Làm Lại Thẻ Tín Dụng Vib

Làm Lại Thẻ Tín Dụng Vib

Hoàn linh hoạt đến 15% cho chi tiêu Mua sắm, Du lịch, Ăn uống

Điều kiện và thủ tục mở thẻ tín dụng bằng thẻ tín dụng khác

Để làm thẻ tín dụng bằng thẻ tín dụng khác, bạn cần đáp ứng một số điều kiện và thủ tục mở thẻ như sau:

●    Thẻ tín dụng dùng để sang ngang phải có thời hạn sử dụng ít nhất 6 tháng. ●    Có lịch sử tín dụng tốt, thanh toán dư nợ tín dụng và đáo hạn đúng thời gian quy định. ●    Tổng dư nợ bình quân trong 6 tháng gần nhất không được vượt quá 90%.

Khi làm thẻ tín dụng từ thẻ tín dụng khác, bạn cần chuẩn bị và nạp cho ngân hàng muốn mở thẻ các loại giấy tờ sau: ●    Bản sao mặt trước, mặt sau của thẻ tín dụng ●    Giấy tờ tùy thân như CMND/CCCD/Hộ chiếu ●    Hộ khẩu/giấy xác nhận tạm trú, tạm vắng.

Khi nạp lên cho ngân hàng, bạn nên che dãy số CVV/CVC ở mặt sau của thẻ tín dụng để tránh tình trạng bị lộ thông tin thẻ.

Sau khi bạn cung cấp đầy đủ các thông tin, ngân hàng sẽ tiến hành kiểm tra trên hệ thống CIC về độ uy tín của bạn một lần nữa để xác định lịch sử tóm dụng trong vòng 3 tháng gần nhất. Nếu đáp ứng được các điều kiện đã đề ra, bạn sẽ được ngân hàng xem xét, phê duyệt và cấp hạn mức tín dụng cho bạn.

Bên cạnh việc làm thẻ tín dụng từ thẻ tín dụng khác, còn khá nhiều cách mở thẻ tín dụng không cần chứng minh thu nhập như: mở thẻ tín dụng qua tài sản đảm bảo, dựa vào sổ tiết kiệm tại ngân hàng, hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc bạn cũng có thể mở thẻ tín dụng phụ từ dòng thẻ chính của người thân. Ngoài ra, các ngân hàng cũng triển khai nhiều ưu đãi mở thẻ tín dụng khi đã có thẻ tín dụng khác. Tiêu biểu trong số đó phải kể đến ngân hàng Quốc Tế VIB.

Tặng 130% hạn mức khi mở thẻ tín dụng VIB bằng thẻ ngân hàng khác

Hiện nay, ngân hàng Quốc Tế VIB chấp nhận hình thức mở thẻ tín dụng khi đã có thẻ tín dụng của ngân hàng khác, trừ thẻ được phát hành từ các công ty tài chính. Hạn mức bạn có thể nhận được lên đến 130% hạn mức tín dụng hiện có. Chương trình áp dụng cho tất cả các dòng thẻ tín dụng mà VIB đang phát hành.

Có nên mở thẻ tín dụng khi đã có thẻ tín dụng không?

Hiện nay, VIB đang phát hành 9 dòng thẻ đáp ứng đa dạng nhu cầu của người dùng. Dòng thẻ trắng quyền lực VIB Super Card cho bạn trọn quyền làm chủ danh mục hoàn tiền, tỉ lệ thanh toán tối thiểu, Ngày sao kê và số tài khoản đẹp; VIB Travel Élite, VIB Premier Boundless dành cho những người “ưa xê dịch”, thường xuyên đi công tác với đặc quyền sử dụng phòng chờ sân bay tại hơn 1000 sân bay trên toàn thế giới, ưu đãi giảm giá khi đặt phòng khách sạn, mua vé máy bay hay mua sắm tại các đối tác ở sân bay; VIB Online Plus 2in1, VIB LazCard dành riêng cho các tín đồ mua sắm online với mức hoàn tiền hấp dẫn; VIB Cash Back với ưu đãi hoàn tiền 10% dành riêng cho những người quan tâm đến ẩm thực, bảo hiểm, giải trí và quảng cáo; VIB Family Link dành cho các gia đình với nhiều ưu đãi độc quyền dành riêng cho các chi tiêu gia đình; VIB Reward Unlimited dành cho những ai ưa săn voucher với tính năng tích lũy điểm thưởng gấp 10 lần so với thẻ thông thường; với những người mới bắt đầu sử dụng thẻ tín dụng nên chọn ngay VIB Financial Free để được miễn phí thường niên trọn đời cùng miễn phí giao dịch trong 3 kỳ sao kê đầu tiên. Đặc biệt, 2 dòng thẻ mới nhất mà VIB vừa cho ra mắt là VIB Super Card hoàn 15% tùy chọn lĩnh vực chi tiêu và VIB Bill Pay ưu đãi đến 10% thanh toán hóa đơn sinh hoạt mỗi tháng. Dù khách hàng là ai, nhu cầu chi tiêu như thế nào, VIB đều đưa ra những lựa chọn phù hợp.

Không chỉ hạn mức tín dụng cao, thẻ tín dụng VIB còn mang lại cho chủ thẻ nhiều lợi ích và ưu đãi hấp dẫn. Sở hữu thẻ tín dụng VIB, bạn ngay lập tức trở thành thành viên hội “Best VI 2023- Best ưu đãi 365 ngày” với đặc quyền giảm giá đến 30% khi chi tiêu ẩm thực tại nhà hàng Hoàng Yến, Trống Cơm, Chảo Cá, , 20% dịch vụ mua sắm tại Lazada, Shopee và 10% dịch vụ du lịch tại Vietnam Airlines, iVIVU, KLOOK, GrabTransport;... với chương trình Best VI 2023 - Best ưu đãi 365 ngày; Mở khóa đặc quyền 3.0 hỗ trợ toàn diện phong cách sống; Giảm đến 30% dịch vụ ẩm thực cao cấp; và trả góp 0% tại Nguyễn Kim, siêu thị điện máy Chợ Lớn, Samsung, Tiki, Sendo, Lazada, Apax English,...

Không dừng lại ở đó, chủ thẻ VIB còn được hưởng vô vàn ưu đãi hấp dẫn khác như: giảm đến 1.000.000 VNĐ dịch vụ mua sắm tại Lazada; 500.000 VNĐ mua sắm tại Shopee; giảm giá 250.000 VNĐ tại Klook,, 60.000 VNĐ tại ShopeeFood, 30.000 VNĐ cho dịch vụ GrabFood/GrabCar/GrabBike, 20.000 VNĐ dịch vụ beFood/beTransport và giảm 7% cho mọi đơn hàng tại Baemin áp dụng từ nay đến cuối năm. Đặc biệt từ nay đến đến 31/12/2023, khi mở mới thẻ tín dụng VIB, chủ thẻ sẽ thỏa thích tận hưởng combo ưu đãi bao gồm: miễn phí thường niên khi thỏa điều kiện chi tiêu, quà tặng đặc sắc cho giao dịch đầu tiên và ly bling bling The Masked Singer siêu HOT (lưu ý số lượng ly The Masked Singer có giới hạn và chương trình này chỉ diễn ra đến hết 30/11/2023). Ngoài ra, khi trở thành chủ thẻ hiện hữu, bạn còn có cơ hội tăng thêm thu nhập từ 6 triệu VNĐ/tháng khi giới thiệu thành công thẻ tín dụng VIB đến người thân, bạn bè.

Đặc biệt, từ nay đến 31/12/2023, khi mở thẻ tín dụng bằng thẻ tín dụng khác tại VIB, bạn được hưởng loạt ưu đãi hấp dẫn không ngờ Hoàn phí thường niên năm 1 khi thỏa điều kiện chi tiêu & tặng tai nghe bluetooth cực chất, đặc biệt trong giai đoạn từ nay đến 30/11/2023, bạn còn nhận thêm 1 ly bling bling The Masked Singer cực HOT. Còn chần chờ gì mà chưa mở thẻ khi chỉ cần mất 3 - 5 phút điền thông tin, 15 - 30 phút nhận phê duyệt và hạn mức để sở hữu ngay trong tay phương thức thanh toán thông minh, hiện đại này.

Bài viết chỉ mang tính tham khảo vì nội dung có tính thời điểm. Để cập nhật chính sách sản phẩm mới nhất của VIB, vui lòng truy cập các trang sản phẩm từ trang chủ website vib.com.vn hoặc liên hệ Hotline 1900 2200 (phí 1.000 đ/phút)

Làm thẻ tín dụng bằng thẻ tín dụng khác là gì?

Mở thẻ tín dụng bằng thẻ tín dụng khác được hiểu đơn giản là khi đang sở hữu một thẻ tín dụng còn hiệu lực ở ngân hàng khác, bạn có thể sử dụng nó để làm căn cứ và mở thẻ tín dụng ở ngân hàng khác mà không cần chứng minh thu nhập. Hình thức mở thẻ tín dụng này còn được gọi là sang ngang thẻ tín dụng. Tùy vào ngân hàng phát hành, hạn mức tín dụng sẽ bằng hoặc hơn thẻ cũ.

Mở thẻ tín dụng bằng thẻ tín dụng khác

Ví dụ: Bạn đang có thẻ tín dụng của ngân hàng khác và thỏa điều kiện trong danh sách được chấp nhận bởi VIB, bạn có thể đổi sang thẻ VIB.

Nội dung mới

Quạt Md

Quạt Md

Ngày nay Quạt cắt gió là thiết bị không thể thiếu ở các trung tâm thương mại, hệ thống siêu thị, nhà xưởng… Quạt được lắp ở nhiều vị trí và không gian khác nhau. Đặc biệt quạt chắn gió được lắp ở trước cửa ra vào. Khi sử dụng [...]

Đá Úc

Đá Úc

Đá thạch anh nhân tạo Empirestone được ưa chuộng ở nhiều nước trên thế giới với độ bền cao, tính thẩm mỹ và thân thiện với môi trường. Timestone Việt Nam một trong những đơn vị phân phối và gia công đá nhân tạo gốc thạch anh tới các thị trường như EU, Mỹ… Timestone Việt Nam đã vượt qua những yêu cầu khắt khe về chất lượng, kỹ thuật cũng như chuẩn chỉnh từ mọi công đoạn.

Ngủ Sớm

Ngủ Sớm

Cập nhật ngày: 11/07/2015 11:23:27

Bộ Lễ

Bộ Lễ

Ngay sau lễ đón chính thức, Bộ trưởng Quốc phòng Phan Văn Giang đã hội đàm với Bộ trưởng Quân đội Pháp Sébastien Lecornu.

Boy Phố

Boy Phố

Wir verwenden Cookies und Daten, um

Chó Dại

Chó Dại

Dưới đây là những sơ cứu ban đầu cần thiết nếu chẳng may bị chó cắn:

Nhớ Mẹ

Nhớ Mẹ

Dù ở bất kỳ nơi nào trên thế giới, nhà vẫn luôn là nguồn động viên và là sức mạnh tinh thần to lớn trong mỗi chúng ta. Cảm giác nhớ nhà luôn hiện lên bất chợt trong tâm trí của những người con xa xứ, chỉ mong những khoảnh khắc đoàn tụ vui vẻ. Dưới đây là những stt nhớ nhà vô cùng da diết và buồn, đọc xong có lẽ sẽ khiến bạn rơi nước mắt.

Ở Nhà

Ở Nhà

Bạn là du học sinh, sinh viên Việt tới Đức du học nghề và đang cần tìm nhà, phòng trọ ở Đức mà vẫn chưa có kết quả phù hợp. Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn “Cách tìm nhà trọ ở Đức nhanh nhất có thể”, quá trình kiếm nhà ở dễ dàng hơn về việc chọn lựa nhà ở Đức.

Cnc Máy

Cnc Máy

- Mức lương thỏa thuận. Tùy theo năng lực làm việc và kết quả sản xuất kinh doanh sẽ được xem xét mức thưởng phù hợp. - Được cấp phát đồng phục. - Chăm sóc sức khỏe: khám sức khỏe định kỳ, chương trình chăm sóc răng, khám phụ khoa cho nhân viên nữ, chích ngừa viêm gan B. - Dùng cơm trưa tại Cafeteria của Công ty. - Hỗ trợ chi phí ăn sáng và ăn tối tại Công ty. - Nhân viên được đóng BHXH, BHYT và BHTN theo quy định pháp luật. - Được tạo điều kiện tham giam phong trào thể thao sau giờ làm việc như: tennis, cầu lông, bóng đá, bóng bàn, gym,...

Rắn Mối

Rắn Mối

Con rắn xuất hiện ở nhiều vùng khí hậu và địa hình khác nhau, đôi khi chúng xuất hiện ở trong sân vườn nhà bạn. Phần lớn rắn xuất hiện là vô hại nhưng nếu cảm thấy nguy hiểm chúng có thể tấn công bạn. Vậy theo tâm linh, gặp rắn mang điềm báo gì và gặp rắn thì đánh con số gì để gặp may mắn? Cùng VerbaLearn tìm hiểu chi tiết trong bài viết sau đây theo từng bối cảnh khác nhau.

Nhà A67

Nhà A67

Công ty cổ phần du lịch Việt Nam VNTravel

Khối Apec

Khối Apec

Sau 1 năm đi vào hoạt động, BG Group nâng vốn lên 1.000 tỷ đồng, với cơ cấu cổ đông không được tiết lộ.

Cậu Béo

Cậu Béo

Đào tạo khóa học tiếng Việt, tiếng Hàn intensive, ôn thi TOPIK, Opic

Vũ Dũng

Vũ Dũng

- Đối với dòng xe ghế được thiết kế cải tiến từ xe lớn thành loại xe ít chỗ ngồi hơn nên kích thước và không gian bên trong có phần thoáng hơn.

Vũ Luân

Vũ Luân

Offenbar hast du diese Funktion zu schnell genutzt. Du wurdest vorübergehend von der Nutzung dieser Funktion blockiert.

Thép Xanh

Thép Xanh

TPO - Trận đấu giữa đội tuyển Việt Nam và Indonesia tại vòng bảng AFF Cup 2024 sẽ diễn ra vào 20h ngày 15/12 trên sân vận động Việt Trì (Phú Thọ) thu hút đông đảo khán giả yêu mến bóng đá.

Nhà Mới

Nhà Mới

Dự án: Nhà Máy Jabil Mới - Giai đoạn 2

Gốm Huế

Gốm Huế

Ngành học Gốm là ngành học về mỹ thuật mà không phải ai cũng biết. Ngành học này là gì, chương trình học như thế nào? Nếu đây là ngành học bạn đang quan tâm thì hãy cùng tìm hiểu thông qua bài viết này của Hướng nghiệp GPO nhé!

Rốn Dơ

Rốn Dơ

Tác giả: Someone in China – Bản dịch của Sentancuoithu

Cục 1

Cục 1

РПаЎ±б > юя L N юяяя G H I J K яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяямҐБ q` рї ,W bjbjqPqP ;r : : –€ яя яя яя ¤ $ њ њ њ њ < HЎ $ $ ЕГ ¶ xҐ xҐ xҐ xҐ xҐ S¦ S¦ S¦ ИА КА КА КА КА КА КА $ {Д h гЖ оА ‘ Ћ« S¦ S¦ Ћ« Ћ« оА xҐ xҐ Ы Г lІ lІ lІ Ћ« xҐ xҐ ИА lІ Ћ« ИА lІ lІ lІ xҐ lҐ `NзQgиЛ њ Ћ« ~ lІ \ґ l •Г 0 ЕГ lІ щЗ ­ V щЗ lІ щЗ lІ р S¦ ё Ё : lІ E© ь AЄ M S¦ S¦ S¦ оА оА bІ S¦ S¦ S¦ ЕГ Ћ« Ћ« Ћ« Ћ« $ $ $ дQ V F $ $ $ V $ $ $ яяяя B Ш T А I C H Н N H P H д L дC I H ЇЪN G D ЄN C Б C H G H I C Б C T I К U T H иC T R К N T Ь K H A I H А N G H O Б N H ¬P K H ЁU ( B a n h а n h k и m t h e o T h ф n g t ° s С / 2 0 1 1 / T T - B T C n g а y t h б n g n m 2 0 1 1 ) T i к u t h йc N Щi d u n g h °Ыn g d «n c е t h Г G у c t r к n b к n t r б i t Э k h a i N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n C h i c еc H Јi q u a n n g k э t Э k h a i , C h i c еc H Јi q u a n c нa k h ©u n h ­p k h ©u . P h §n g i пa t Э k h a i * S С t h a m c h i їu , n g а y g i Э g нi : l а s С d o h З t h Сn g c Ґp t с Щn g c h o t Э k h a i k h i n g °Эi k h a i h Јi q u a n g нi d п l i Зu k h a i h Јi q u a n i Зn t н їn h З t h Сn g Г n g k э t Э k h a i h а n g h o б n h ­p k h ©u . * S С t Э k h a i , n g а y g i Э n g n g k э : l а s С t h й t с c зa s С n g k э t Э k h a i h а n g n g а y t h e o t лn g l o Ўi h м n h n h ­p k h ©u t Ўi t лn g C h i c еc H Јi q u a n d o h З t h Сn g t с Щn g g h i . T r °Эn g h гp p h Јi g h i b ±n g t h з c ф n g t h м c ф n g c h йc H Јi q u a n g h i §y з c Ј s С t Э k h a i , k э h i Зu l o Ўi h м n h n h ­p k h ©u , k э h i Зu C h i c еc H Јi q u a n n g k э t h e o t r ­t t с: S С t Э k h a i / N K / l o Ўi h м n h / Ўn v Л n g k э t Э k h a i v а s С l °гn g p h е l еc t Э k h a i . S a u у , c ф n g c h йc n g k э t Э k h a i h Јi q u a n k э , у n g d Ґu c ф n g c h йc . G у c t r к n b к n p h Јi t Э k h a i C ф n g c h йc h Јi q u a n t i їp n h ­n n g k э t Э k h a i h а n g h o б n h ­p k h ©u k э t к n , у n g d Ґu c ф n g c h йc . Ф s С 1 N g °Эi x u Ґt k h ©u : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n §y з, Лa c h Й, s С i Зn t h o Ўi , s С f a x v а m г s С ( n їu c у ) c зa n g °Эi b б n h а n g Я n °Ыc n g o а i b б n h а n g c h o t h °Ўn g n h в n V i Зt N a m ( t h Г h i Зn t r к n h гp Уn g m u a b б n h а n g h o б ) . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h ( k h ф n g p h Јi h а n g h o б m u a b б n t h e o h гp Уn g ) : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i h Н t к n , Лa c h Й, C M T h o ·c h Щ c h i їu c зa n g °Эi g нi h а n g . Ф s С 2 N g °Эi n h ­p k h ©u : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n §y з, Лa c h Й, s С i Зn t h o Ўi , s С f a x v а m г s С t h u ї c зa t h °Ўn g n h в n n h ­p k h ©u . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i h Н t к n , Лa c h Й, C M T h o ·c h Щ c h i їu c зa n g °Эi n h ­n h а n g . Ф s С 3 N g °Эi u ч t h б c / u ч q u y Бn : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n §y з, Лa c h Й, s С i Зn t h o Ўi , s С f a x v а m г s С t h u ї c зa t h °Ўn g n h в n u ч t h б c c h o n g °Эi n h ­p k h ©u h o ·c t к n §y з, Лa c h Й, s С i Зn t h o Ўi , s С f a x v а m г s С t h u ї c зa n g °Эi °гc u ч q u y Бn k h a i h Јi q u a n . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i h Н t к n , Лa c h Й, C M T h o ·c h Щ c h i їu c зa n g °Эi °гc u ч q u y Бn . Ф s С 4 Ўi l э h Јi q u a n : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n §y з, Лa c h Й, s С i Зn t h o Ўi , s С f a x v а m г s С t h u ї c зa Ўi l э h Јi q u a n ; s С, n g а y h гp Уn g Ўi l э h Јi q u a n . Ф s С 5 L o Ўi h м n h : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i r х l o Ўi h м n h n h ­p k h ©u h а n g h o б : V н d е: n h ­p k i n h d o a n h ; n h ­p g i a c ф n g , n h ­p S X X K . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i r х l o Ўi h м n h : Q u а b i їu , t ·n g ; H а n h l э v °гt t i к u c h u ©n m i Еn t h u ї; T а i s Јn d i c h u y Гn ; V i Зn t r г n h в n Ўo ; У d щ n g c б n h в n , C Ў q u a n Ўi d i Зn n g o Ўi g i a o , T Х c h йc q u Сc t ї; H а n g m «u ; Q u Јn g c б o ; T N - T X , T X - T N ; L o Ўi k h б c . Ф s С 6 H o б Ўn t h °Ўn g m Ўi : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i s С, n g а y , t h б n g , n m c зa h o б Ўn t h °Ўn g m Ўi . Ф s С 7 G i Ґy p h й p / n g а y / n g а y h їt h Ўn : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i s С, n g а y , t h б n g , n m c зa g i Ґy p h й p v а n g а y , t h б n g , n m h їt h Ўn c зa g i Ґy p h й p . Ф s С 8 H гp Уn g / n g а y / n g а y h їt h Ўn : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i s С n g а y , t h б n g , n m k э h гp Уn g v а n g а y , t h б n g , n m h їt h Ўn ( n їu c у ) c зa h гp Уn g h o ·c p h е l еc h гp Уn g . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 9 V ­n Ўn : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i s С, n g а y , t h б n g , n m c зa v ­n Ўn h o ·c c h йn g t л v ­n t Јi c у g i б t r Л d o n g °Эi v ­n t Јi c Ґp t h a y t h ї v ­n Ўn . Ф s С 1 0 C Јn g x їp h а n g : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n c Јn g , Лa i Гm ( °гc t h o Ј t h u ­n t r o n g h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi ) n Ўi t л у h а n g h o б °гc x їp l к n p h °Ўn g t i Зn v ­n t Јi Г c h u y Гn їn V i Зt N a m . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 1 1 C Јn g d б h а n g : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n c Јn g , Лa i Гm n Ўi h а n g h o б °гc d б k h Пi p h °Ўn g t i Зn v ­n t Јi . Лa i Гm g i a o h а n g : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n Лa i Гm n Ўi h а n g h o б °гc g i a o c h o n g °Эi k h a i h Јi q u a n . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 1 2 P h °Ўn g t i Зn v ­n t Јi : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n t а u b i Гn , s С c h u y їn b a y , s С c h u y їn t а u h o Ј, s С h i Зu v а n g а y їn c зa p h °Ўn g t i Зn v ­n t Јi c h Я h а n g h o б n h ­p k h ©u t л n °Ыc n g o а i v а o V i Зt N a m t h e o c б c l o Ўi h м n h v ­n c h u y Гn °Эn g b i Гn , °Эn g h а n g k h ф n g , °Эn g s Їt , °Эn g b Щ. * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 1 3 N °Ыc x u Ґt k h ©u : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n n °Ыc n Ўi m а t л у h а n g h o б °гc c h u y Гn їn V i Зt N a m ( n Ўi h а n g h o б °гc x u Ґt b б n c u Сi c щ n g їn V i Зt N a m ) . Б p d еn g m г n °Ыc c Ґp I S O . ( k h ф n g g h i t к n n °Ыc m а h а n g h o б t r u n g c h u y Гn q u a у ) . Ф s С 1 4 i Бu k i Зn g i a o h а n g : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i r х i Бu k i Зn g i a o h а n g m а h a i b к n m u a v а b б n t h o Ј t h u ­n t r o n g h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 1 5 P h °Ўn g t h йc t h a n h t o б n : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i r х p h °Ўn g t h йc t h a n h t o б n г t h o Ј t h u ­n t r o n g h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi ( v н d е: L / C , D A , D P , T T R h o ·c h а n g Хi h а n g & ) . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 1 6 Уn g t i Бn t h a n h t o б n : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i m г c зa l o Ўi t i Бn t З d щ n g Г t h a n h t o б n ( n g u y к n t З) °гc t h o Ј t h u ­n t r o n g h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi . Б p d еn g m г t i Бn t З p h щ h гp v Ыi I S O ( v н d е: Уn g d o l l a r H o a k у l а U S D ) . Ф s С 1 7 T ч g i б t н n h t h u ї: N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t ч g i б g i пa Ўn v Л n g u y к n t З v Ыi t i Бn V i Зt N a m б p d еn g Г t н n h t h u ї ( t h e o q u y Лn h h i Зn h а n h t Ўi t h Эi i Гm n g k э t Э k h a i h Јi q u a n ) b ±n g Уn g V i Зt N a m . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 1 8 K їt q u Ј p h в n l u Уn g v а h °Ыn g d «n l а m t h з t еc H Јi q u a n : °гc h З t h Сn g t с Щn g °a r a k h i c ф n g c h йc t i їp n h ­n , n g k э t Э k h a i c ­p n h ­t §y з c б c t h ф n g t i n v Б l ф h а n g v а o h З t h Сn g . T r °Эn g h гp t h з t еc h Јi q u a n °гc t h сc h i Зn t h з c ф n g t h м c ф n g c h йc t i їp n h ­n g h i l Ўi k їt q u Ј t л h З t h Сn g l к n t Э k h a i h а n g h o б n h ­p k h ©u . Ф s С 1 9 C h йn g t л h Јi q u a n t r °Ыc : L а c б c t h ф n g t i n c h o p h й p t h a m c h i їu їn c h йn g t л h Јi q u a n t r o n g t h з t еc h Јi q u a n t r °Ыc у ( l а t Э k h a i c зa l ф h а n g x u Ґt k h ©u г h o а n t h а n h t h з t еc t r °Ыc у n a y l а m t h з t еc t б i n h ­p ; c h йn g t л °a h а n g v а o d o a n h n g h i Зp c h ї x u Ґt ; t Э k h a i h Јi q u a n c зa l ф h а n g t Ўm x u Ґt n a y l а m t h з t еc t б i n h ­p , g i Ґy t Э x б c Лn h p h в n l o Ўi t r °Ыc , x u Ґt x й t r °Ыc & ) . C h Й t i к u n а y N g °Эi k h a i h Јi q u a n c h Й k h a i k h i k h a i t h з t еc h Јi q u a n n h ­p k h ©u l ф h а n g c у l i к n q u a n їn c б c c h йn g t л k h a i h Јi q u a n t r °Ыc у . Ф s С 2 0 T к n h а n g , q u y c б c h p h ©m c h Ґt : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i r х t к n h а n g , q u y c б c h p h ©m c h Ґt h а n g h o б t h e o h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi h o ·c c б c c h йn g t л k h б c l i к n q u a n їn l ф h а n g . * T r o n g t r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i v а o t i к u t h йc n а y n h ° s a u : - T r к n t Э k h a i h Јi q u a n g h i : t h e o p h е l еc t Э k h a i s С & . ( s С c зa p h е l еc t Э k h a i ) . - T r к n p h е l еc t Э k h a i : g h i r х t к n , q u y c б c h p h ©m c h Ґt t лn g m ·t h а n g . * Сi v Ыi l ф h а n g °гc б p v а o 1 m г s С n h °n g t r o n g l ф h а n g c у n h i Бu c h i t i їt , n h i Бu m ·t h а n g ( v н d е: t h i їt b Л t o а n b Щ, t h i їt b Л Уn g b Щ) t h м d o a n h n g h i Зp g h i t к n g Нi c h u n g c зa l ф h а n g t r к n t Э k h a i , °гc p h й p l ­p b Јn k к c h i t i їt ( k h ф n g p h Јi k h a i v а o p h е l еc ) . Ф s С 2 1 M г s С h а n g h o б : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i m г s С p h в n l o Ўi t h e o d a n h m еc h а n g h o б X N K V i Зt N a m ( H S . V N ) d o c Ў q u a n n h а n °Ыc c у t h ©m q u y Бn b a n h а n h . * T r o n g t r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i v а o t i к u t h йc n а y n h ° s a u : - T r к n t Э k h a i h Јi q u a n : k h ф n g g h i g м . - T r к n p h е l еc t Э k h a i : g h i r х m г s С t лn g m ·t h а n g . Ф s С 2 2 X u Ґt x й/ C h ї Щ °u г i : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n n °Ыc n Ўi h а n g h o б °гc c h ї t Ўo ( s Јn x u Ґt ) r a . C n c й v а o g i Ґy c h йn g n h ­n x u Ґt x й ъ n g q u y Лn h , t h o Ј t h u ­n t r к n h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi v а c б c t а i l i Зu k h б c c у l i к n q u a n їn l ф h а n g . Б p d еn g m г n °Ыc q u y Лn h t r o n g I S O . T r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i t °Ўn g t с t Ўi ф s С 2 1 . C h ї Щ °u г i : G h i r х c h ї Щ °u г i : °u г i ·c b i Зt , °u г i M F N . Ф s С 2 3 L °гn g h а n g : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i s С l °гn g , k h Сi l °гn g h o ·c t r Нn g l °гn g t лn g m ·t h а n g t r o n g l ф h а n g t h u Щc t Э k h a i h Јi q u a n a n g k h a i b б o p h щ h гp v Ыi Ўn v Л t н n h t Ўi ф s С 2 4 . * T r o n g t r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i t °Ўn g t с t Ўi ф s С 2 1 . Ф s С 2 4 Ўn v Л t н n h : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n Ўn v Л t н n h c зa t лn g m ·t h а n g ( v н d е: m й t , k g & ) г t h o Ј t h u ­n t r o n g h гp Уn g h o ·c t h Г h i Зn t r к n t а i l i Зu k h б c l i к n q u a n їn l ф h а n g ( n h °n g p h Јi ъ n g v Ыi c б c Ўn v Л o l °Эn g c h u ©n m сc n h а n °Ыc V i Зt N a m г c ф n g n h ­n ) . * T r o n g t r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i t °Ўn g t с t Ўi ф s С 2 1 . Ф s С 2 5 Ўn g i б n g u y к n t З: N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i g i б c зa m Щt Ўn v Л h а n g h o б ( t h e o Ўn v Л Я ф s С 2 4 ) b ±n g l o Ўi t i Бn t З г g h i Я m еc 1 6 , c n c й v а o t h o Ј t h u ­n t r o n g h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi , h o б Ўn , L / C h o ·c t а i l i Зu k h б c l i к n q u a n їn l ф h а n g . H гp Уn g t h °Ўn g m Ўi t h e o p h °Ўn g t h йc t r Ј t i Бn c h ­m v а g i б m u a , g i б b б n g h i t r к n h гp Уn g g Уm c Ј l г i x u Ґt p h Јi t r Ј t h м Ўn g i б °гc x б c Лn h b ±n g g i б m u a , g i б b б n t r л ( - ) l г i x u Ґt p h Јi t r Ј t h e o h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi . * T r o n g t r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i t °Ўn g t с t Ўi ф s С 2 1 . Ф s С 2 6 T r Л g i б n g u y к n t З: N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t r Л g i б n g u y к n t З c зa t лn g m ·t h а n g n h ­p k h ©u , l а k їt q u Ј c зa p h й p n h в n ( X ) g i пa L °гn g h а n g ( ф s С 2 3 ) v а Ўn g i б n g u y к n t З ( ф s С 2 5 ) . * T r o n g t r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i v а o ф n а y n h ° s a u : - T r к n t Э k h a i h Јi q u a n : g h i t Хn g t r Л g i б n g u y к n t З c зa c б c m ·t h а n g k h a i b б o t r к n p h е l еc t Э k h a i . - T r к n p h е l еc t Э k h a i : G h i t r Л g i б n g u y к n t З c h o t лn g m ·t h а n g . Ф s С 2 7 T h u ї n h ­p k h ©u , n g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i : a . T r Л g i б t н n h t h u ї: G h i t r Л g i б c зa t лn g m ·t h а n g b ±n g Ўn v Л t i Бn V i Зt N a m . b . T h u ї s u Ґt ( % ) : G h i m йc t h u ї s u Ґt t °Ўn g йn g v Ыi m г s С г x б c Лn h t Ўi ф s С 2 1 t h e o B i Гu t h u ї n h ­p k h ©u . c . G h i s С t h u ї n h ­p k h ©u p h Јi n Щp c зa t лn g m ·t h а n g . T r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i v а o ф n а y n h ° s a u : - T r к n t Э k h a i h Јi q u a n g h i t Хn g s С t h u ї n h ­p k h ©u p h Јi n Щp t Ўi ф c Щn g - T r к n p h е l еc t Э k h a i g h i r х t r Л g i б t н n h t h u ї, t h u ї s u Ґt , s С t h u ї n h ­p k h ©u p h Јi n Щp c h o t лn g m ·t h а n g . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 2 8 T i Бn t h u ї G T G T , n g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i : a . T r Л g i б t н n h t h u ї c зa t h u ї G T G T l а t Хn g c зa t r Л g i б t н n h t h u ї n h ­p k h ©u v а t h u ї n h ­p k h ©u p h Јi n Щp c зa t лn g m ·t h а n g . b . t h u ї s u Ґt % : G h i m йc t h u ї s u Ґt t h u ї G T G T t °Ўn g йn g v Ыi m г s С h а n g h o б °гc x б c Лn h m г s С h а n g h o б t Ўi ф s С 2 1 t h e o B i Гu t h u ї G T G T . c . T i Бn t h u ї: G h i s С t h u ї G T G T p h Јi n Щp T r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i t °Ўn g t с ф 2 7 . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 2 9 T i Бn t h u ї T T B , n g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i : a . T r Л g i б t н n h t h u ї c зa t h u ї T T B l а t Хn g c зa t r Л g i б t н n h t h u ї n h ­p k h ©u , t h u ї n h ­p k h ©u p h Јi n Щp c зa t лn g m ·t h а n g v а t h u ї G T G T p h Јi n Щp c зa t лn g m ·t h а n g . b . T h u ї s u Ґt % : G h i m йc t h u ї s u Ґt t h u ї T T B t °Ўn g йn g v Ыi m г s С h а n g h o б °гc x б c Лn h m г s С h а n g h o б t Ўi ф s С 2 1 t h e o B i Гu t h u ї T T B . c . T i Бn t h u ї: G h i s С t h u ї T T B p h Јi n Щp T r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i t °Ўn g t с ф s С 2 7 . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 3 0 T h u k h б c , n g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i : - T r Л g i б t н n h t h u k h б c c зa s С h а n g h у a p h Јi t h u . - T ч l З % : G h i t ч l З c б c k h o Јn t h u k h б c t h e o q u y Лn h - S С t i Бn : G h i s С t i Бn t h u k h б c p h Јi n Щp . * T r o n g t r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i t °Ўn g t с t Ўi ф s С 2 7 . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 3 1 T Хn g s С t i Бn t h u ї v а t h u k h б c ( ф 2 7 + 2 8 + 2 9 + 3 0 ) n g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i : t Хn g s С t i Бn t h u ї n h ­p k h ©u ; G T G T ; T T B ; t h u k h б c , b ±n g s С v а b ±n g c h п. * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 3 2 L °гn g h а n g , s С h i Зu c o n t a i n e r : N g °Эi k h a i h Јi q u a n k h a i n h ° s a u : - S С h i Зu c o n t a i n e r : G h i s С h i Зu t лn g c o n t a i n e r ; - S С l °гn g k i Зn t r o n g c o n t a i n e r : G h i s С l °гn g k i Зn c у t r o n g t лn g c o n t a i n e r ; - T r Нn g l °гn g h а n g t r o n g c o n t a i n e r : G h i t r Нn g l °гn g h а n g c h йa t r o n g t лn g c o n t a i n e r v а c u Сi c щ n g c Щn g t Хn g t r Нn g l °гn g c зa l ф h а n g   ; - T Хn g s С k i Зn / c o n t a i n e r : G h i t Хn g s С k i Зn v а t Хn g s С c o t a i n e r . T r °Эn g h гp c у t л 4 c o n t a i n e r t r Я l к n t h м g h i s С h i Зu t лn g c o n t a i n e r v а o p h е l еc t Э k h a i h Јi q u a n . Ф s С 3 3 G h i c h й p k h б c : D а n h c h o c б n b Щ h Јi q u a n Я c б c k h в u n g h i Зp v е g h i c h й p n h пn g n Щi d u n g c §n t h i їt m а k h ф n g k h ф n g g h i Я n Ўi k h б c °гc n h ° s С b i к n b Јn , s С q u y їt Лn h x н p h Ўt , x н l э & . Ф s С 3 4 X б c n h ­n c зa h Јi q u a n g i б m s б t : P h §n g h i c h й p c зa c ф n g c h йc h Јi q u a n g i б m s б t h а n g h o б n h ­p k h ©u . Ф s С 3 5 N g °Эi k h a i h Јi q u a n k э t к n v а у n g d Ґu c зa n g °Эi k h a i h Јi q u a n . Ф s С 3 6 C h йn g t л i k и m : N g °Эi k h a i h Јi q u a n l i Зt k к c б c c h йn g t л i k и m c зa t Э k h a i h а n g h o б n h ­p k h ©u . Ф s С 3 7 X б c n h ­n g i Јi p h у n g h а n g / °a h а n g v Б b Јo q u Јn / c h u y Гn c нa k h ©u : C ф n g c h йc H Јi q u a n g h i t у m t Їt n Щi d u n g q u y їt Лn h c зa c Ў q u a n H Јi q u a n v Б v i Зc g i Јi p h у n g h а n g / °a h а n g v Б b Јo q u Јn h a y h а n g c h u y Гn c нa k h ©u . Ф s С 3 8 X б c n h ­n г t h ф n g q u a n : C ф n g c h йc °гc p h в n c ф n g k э t к n , у n g d Ґu г l а m t h з t еc h Јi q u a n . B Ш T А I C H Н N H P H д L дC I I H ЇЪN G D ЄN C Б C H G H I C Б C T I К U T H иC T R К N T Ь K H A I H А N G H O Б X U ¤T K H ЁU ( B a n h а n h k и m t h e o T h ф n g t ° s С / 2 0 1 1 / T T - B T C n g а y t h б n g n m 2 0 1 1 ) T i к u t h йc N Щi d u n g h °Ыn g d «n c е t h Г G у c t r к n b к n t r б i T K N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n C h i c еc H Јi q u a n n g k э t Э k h a i , C h i c еc H Јi q u a n c нa k h ©u x u Ґt k h ©u . P h §n g i пa t Э k h a i * S С t h a m c h i їu , n g а y g i Э g нi : l а s С d o h З t h Сn g c Ґp t с Щn g c h o t Э k h a i k h i n g °Эi k h a i h Јi q u a n g нi d п l i Зu k h a i h Јi q u a n i Зn t н їn h З t h Сn g Г n g k э t Э k h a i h а n g h o б n h ­p k h ©u . * S С t Э k h a i , n g а y g i Э n g n g k э : l а s С t h й t с c зa s С n g k э t Э k h a i h а n g n g а y t h e o t лn g l o Ўi h м n h n h ­p k h ©u t Ўi t лn g C h i c еc H Јi q u a n d o h З t h Сn g t с Щn g g h i . T r °Эn g h гp p h Јi g h i b ±n g t h з c ф n g t h м c ф n g c h йc H Јi q u a n g h i §y з c Ј s С t Э k h a i , k э h i Зu l o Ўi h м n h n h ­p k h ©u , k э h i Зu C h i c еc H Јi q u a n n g k э t h e o t r ­t t с: S С t Э k h a i / X K / l o Ўi h м n h / Ўn v Л n g k э t Э k h a i , s С l °гn g p h е l еc t Э k h a i v а k э t к n у n g d Ґu c ф n g c h йc . G у c t r к n b к n p h Јi t Э k h a i C ф n g c h йc h Јi q u a n t i їp n h ­n n g k э t Э k h a i h а n g h o б x u Ґt k h ©u k э t к n , у n g d Ґu c ф n g c h йc . Ф s С 1 N g °Эi x u Ґt k h ©u : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n §y з, Лa c h Й, s С i Зn t h o Ўi , s С f a x v а m г s С ( n їu c у ) c зa t h °Ўn g n h в n V i Зt N a m b б n h а n g c h o n g °Эi m u a h а n g Я n °Ыc n g o а i ( t h Г h i Зn t r к n h гp Уn g m u a b б n h а n g h o б ) . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h ( k h ф n g p h Јi h а n g h o б m u a b б n t h e o h гp Уn g ) : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i h Н t к n , Лa c h Й, C M T h o ·c h Щ c h i їu c зa n g °Эi g нi h а n g . Ф s С 2 N g °Эi n h ­p k h ©u : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n §y з, Лa c h Й, s С i Зn t h o Ўi , s С f a x v а m г s С t h u ї c зa t h °Ўn g n h в n n h ­p k h ©u . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i h Н t к n , Лa c h Й, C M T h o ·c h Щ c h i їu c зa n g °Эi n h ­n h а n g . Ф s С 3 N g °Эi u ч t h б c / u ч q u y Бn : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n §y з, Лa c h Й, s С i Зn t h o Ўi , s С f a x v а m г s С t h u ї c зa t h °Ўn g n h в n u ч t h б c c h o n g °Эi x u Ґt k h ©u h o ·c t к n §y з, Лa c h Й, s С i Зn t h o Ўi , s С f a x v а m г s С t h u ї c зa n g °Эi °гc u ч q u y Бn k h a i h Јi q u a n . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i h Н t к n , Лa c h Й, C M T h o ·c h Щ c h i їu c зa n g °Эi °гc u ч q u y Бn . Ф s С 4 Ўi l э h Јi q u a n : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n §y з, Лa c h Й, s С i Зn t h o Ўi , s С f a x v а m г s С t h u ї c зa Ўi l э h Јi q u a n ; S С, n g а y h гp Уn g Ўi l э h Јi q u a n . Ф s С 5 L o Ўi h м n h : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i r х l o Ўi h м n h x u Ґt k h ©u h а n g h o б : V н d е: x u Ґt k i n h d o a n h ; x u Ґt g i a c ф n g , x u Ґt S X X K . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i r х l o Ўi h м n h : Q u а b i їu , t ·n g ; H а n h l э v °гt t i к u c h u ©n m i Еn t h u ї; T а i s Јn d i c h u y Гn ; V i Зn t r г n h в n Ўo ; У d щ n g c б n h в n , C Ў q u a n Ўi d i Зn n g o Ўi g i a o , T Х c h йc q u Сc t ї; H а n g m «u ; Q u Јn g c б o ; T X - T N , T N - T X ; L o Ўi k h б c . Ф s С 6 G i Ґy p h й p / n g а y / n g а y h їt h Ўn : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i s С, n g а y , t h б n g , n m c зa g i Ґy p h й p v а n g а y , t h б n g , n m h їt h Ўn c зa g i Ґy p h й p . Ф s С 7 H гp Уn g / n g а y / n g а y h їt h Ўn : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i s С n g а y , t h б n g , n m k э h гp Уn g v а n g а y , t h б n g , n m h їt h Ўn ( n їu c у ) c зa h гp Уn g h o ·c p h е l еc h гp Уn g . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g k h a i ф n а y . Ф s С 8 H o б Ўn t h °Ўn g m Ўi : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i s С, n g а y , t h б n g , n m c зa h o б Ўn t h °Ўn g m Ўi . Ф s С 9 C Јn g x їp h а n g : G h i t к n c Јn g , Лa i Гm ( °гc t h o Ј t h u ­n t r o n g h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi ) n Ўi t л у h а n g h o б °гc x їp l к n p h °Ўn g t i Зn v ­n t Јi Г x u Ґt k h ©u . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g k h a i ф n а y . Ф s С 1 0 N °Ыc n h ­p k h ©u : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n n °Ыc n Ўi h а n g h o б °гc x u Ґt k h ©u їn ( n Ўi h а n g h o б s Ѕ °гc c h u y Гn їn t h e o t h o Ј t h u ­n g i пa n g °Эi b б n v а n g °Эi m u a ) . Б p d еn g m г n °Ыc c Ґp I S O . ( k h ф n g g h i t к n n °Ыc m а h а n g h o б t r u n g c h u y Гn q u a у ) Ф s С 1 1 i Бu k i Зn g i a o h а n g : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i r х i Бu k i Зn g i a o h а n g m а h a i b к n m u a v а b б n t h o Ј t h u ­n t r o n g h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g k h a i ф n а y . Ф s С 1 2 P h °Эn g t h йc t h a n h t o б n : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i r х p h °Ўn g t h йc t h a n h t o б n г t h o Ј t h u ­n t r o n g h гp Уn g t h °Ўn m Ўi ( v н d е: L / C , D A , D P , T T R h o ·c h а n g Хi h а n g & ) . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g k h a i ф n а y . Ф s С 1 3 Уn g t i Бn t h a n h t o б n : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i m г c зa l o Ўi t i Бn t З d щ n g Г t h a n h t o б n ( n g u y к n t З) °гc t h o Ј t h u ­n t r o n g h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi . Б p d еn g m г t i Бn t З p h щ h гp v Ыi I S O ( v н d е: Уn g d o l l a r H o a k у l а U S D ) . Ф s С 1 4 T ч g i б t н n h t h u ї: N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t ч g i б g i пa Ўn v Л n g u y к n t З v Ыi t i Бn V i Зt N a m б p d еn g Г t н n h t h u ї ( t h e o q u y Лn h h i Зn h а n h t Ўi t h Эi i Гm n g k э t Э k h a i h Јi q u a n ) b ±n g Уn g V i Зt N a m . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g k h a i ф n а y . Ф s С 1 5 K їt q u Ј p h в n l u Уn g v а h °Ыn g d «n l а m t h з t еc H Јi > Њ Ж ю „ † * , t x | ‚ „ Љ Њ ” � њ ћ Ё Є ® ґ В Ж Ъ Ь Ю м р ф ш ътътътъкеаЫЦОГ»Ї§›“€“€“€“€“€“€ЂuЂuЂ“j“j“j hЅЬ hЅЬ CJ aJ hP*Љ hP*Љ CJ aJ hP*Љ CJ aJ hФ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hҐyЎ hЅЬ 5ЃCJ aJ hҐyЎ CJ aJ hP*Љ hP*Љ 6ЃCJ aJ h№W3 CJ aJ hФ h№W3 CJ aJ hФ h7W, 5Ѓ h№W3 5Ѓ hkh 5Ѓ hx'Ф 5Ѓ hФ 5ЃhФ h№W3 5ЃhкGҐ hкGҐ 5Ѓ hкGҐ 5Ѓ ) F † * , @ t v Є э э э х х х х з з l з z kd $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц $¤x $If a$gdPmї $a$gd№W3 ,W ю ш 0 4 8 < J N T X ^ b h l n p t x | ‚ † Љ Њ – � њ ¶ ѕ В И К О ш ь 6 < J N \ ` d f l p ~ ‚ Њ Ћ ђ ’ – љ њ ћ ¤ Ё Є ° ¶ ё шншншншншншншншншнешншЪшЪшЪшЪТЗїЗїЗїЗїЗїЗїЗїЗїЗїЗїЗїЗїЗїЗїеґеґеґеЗїЗїЗї hЁGЎ hЁGЎ CJ aJ h CJ aJ h h CJ aJ h] CJ aJ hФ hЅЬ CJ aJ hЁGЎ CJ aJ hЅЬ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ GЄ r t � ° с v h с с $¤x $If a$gdPmї z kd_ $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц $¤x $If a$gdPmї ё ј ѕ В К М Р Т а ж м о ф ш ю & * 0 2 4 8 > B J L R T X Z ` b f h l p t v x | „ † Љ Њ љ   ¦ Є ё ѕ Д И М Т Ш Ь в ж к о т ш $ & , 2 хнхнхнхнхнхнхнхеЭХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХїХї hP*Љ h] CJ aJ h h] CJ aJ h] CJ aJ hЅЬ CJ aJ hЁGЎ CJ aJ h CJ aJ h h CJ aJ K2 6 8 : B R Z ^ b h l x ~ „ † Љ Њ – � њ ћ Ё ¬ ° ґ И О Р Ф Ш Ъ Ю а д ж ц ш ю & * 0 2 8 < H L P T ` d l n ~ ‚ † € Ћ ђ ” – ¬ ° ґ є ј А Ж И К О Ц Ш Ь Ю м шншншвшвшвшвшвшвшвшншншншвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшЧшЧшЧшЧшЧшЧшЧш h‚Н h] CJ aJ h h] CJ aJ hP*Љ h] CJ aJ h] CJ aJ Qм о т ф ш , 0 6 8 B F H L T V Z \ j n | ~ ‚ Љ Ћ ’ – � ў ¦ ® ° І ґ ё ѕ А Ж И Р Ф Ш Ъ д ж и к ф ш ь $ , . 2 4 @ B хнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнвЧПДПДПДПДПДПДн№н№н№н№н№н№н№н№н± hЕtт CJ aJ h] h] CJ aJ hФ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ h hЅЬ CJ aJ h h] CJ aJ h] CJ aJ h.%§ h] CJ aJ D° І ж ћ „ v h $¤x $If a$gdPmї $¤x $If a$gdPmї z kdѕ $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц B H N P V Z ` d f h j n p v ~ ‚ † Љ Њ – љ њ ћ   ў ¦ Ё ¬ ® І ё ѕ В И М Р Ф Ъ и м ф ц ъ $ & , . 0 2 хнхнхнхнеЪеЪеЪеЪеЪеЪеПЗјЗјЗјґ©ґ©ґ©ґЎ–Ў–ЎЋЎґ©ґ©ґ©ґ©ґ©ґ©ґ©h‰_P CJ aJ hP*Љ hP*Љ CJ aJ hP*Љ CJ aJ hЅ=k hЅ=k CJ aJ hЅ=k CJ aJ hФ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ h] hЅЬ CJ aJ h] h] CJ aJ h] CJ aJ hЕtт CJ aJ hЕtт hЕtт CJ aJ 8ћ   ® T ’ „ v v v $¤x $If a$gdPmї z kd $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц 2 4 8 @ D J L P T X Z ^ ` d f l p t v | Ђ † Њ ђ ” � ћ   ў ¦ ¬ ґ ё ј А Д К Ш Ь ж и р ф " $ , 8 < @ F L N T X ^ b f j p v x „ € Њ ’ љ њ ¦ Є ® ґ є шншншншншншншншншншншншншншншншншншншншншншншншншншншншншншеЪеЪеЪТЗеЪеЪеЪеЪеЪе hEin hEin CJ aJ hEin CJ aJ hVd¤ hVd¤ CJ aJ hVd¤ CJ aJ hЅ=k hЅ=k CJ aJ hЅ=k CJ aJ Nє ј И М Ъ Ю а и т ш " & ( . 4 : < L P T V ^ b f j p v z ~ ‚ € ђ ’ ” – љ њ   ў ¦ ¬ І ¶ ј А Д И О Ь а и к ф ц ш ь хнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнвЪПЪПЪПЗјЗјЗјЗґ©ґ©ґЎґЗјЗјЗјЗј h‰_P CJ aJ hP*Љ hP*Љ CJ aJ hP*Љ CJ aJ hЅ=k hЅ=k CJ aJ hЅ=k CJ aJ hЅЬ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hЅ=k hVd¤ CJ aJ hVd¤ CJ aJ hVd¤ hVd¤ CJ aJ ?’ ” ў њ „ „ v v v $¤x $If a$gdPmї z kd| $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц " $ & ( , 4 8 > @ D H L N R T X Z b d h l r v Ђ ‚ Љ Ћ ” � љ њ   ¦ Є ® І ¶ ѕ А В М Р Ф Ъ в и ц ъ $ * , < @ D F N R V Z ` f l p t шншншншншншншншншншншншншншншншнеЭеТеТеТКї·еТеТеТеТеТеТеТеТеТеТеТеТеТеТе hEin CJ aJ h—DE h—DE CJ aJ h—DE CJ aJ hVd¤ hVd¤ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hVd¤ CJ aJ hЅ=k hЅ=k CJ aJ hЅ=k CJ aJ Ht z „ † € Њ Ћ ’ ” � ћ ў ¤ Є ® І ґ ј А В Д И О Ь а и к ф ц ш ь " $ & ( , 4 8 > @ D H L N R T X Z b d h l r хнеЪеЪеПЗјЗјЗјЗјЗјЗґ¬Ў¬Ў¬™¬ЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗ h‰_P CJ aJ hP*Љ hP*Љ CJ aJ hP*Љ CJ aJ hЁGЎ CJ aJ hЅ=k hЅ=k CJ aJ hЅ=k CJ aJ hФ hЅЬ CJ aJ hЅЬ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hVd¤ CJ aJ hVd¤ hVd¤ CJ aJ <„ † ” € x „ v v v $¤x $If a$gdPmї z kdЫ $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц r v Ђ ‚ € Љ ђ ” ў Ё ® І ё ј В Ж И К М Р Ц Ш Ь а ж м о ф ц ш ъ ь " & ( , . 6 8 < @ F L N V X Z \ d h v z † € Њ ’ – љ ћ ¤ ¦ хнхнхнхнхнхнхнхнеЪеПеПеПеПеПеПеПеПеПеПеПеПеПеПеПеЗеЪенхнхеЪенїґїґїґї hVd¤ h…t~ CJ aJ h…t~ CJ aJ hx'Ф CJ aJ hЅ=k hQxc CJ aJ hQxc hQxc CJ aJ hQxc CJ aJ hЅ=k CJ aJ hЅ=k hЅ=k CJ aJ D¦ Є ¬ ® ё ј А Ж О Ф в ж ь ю ( , 0 2 : > B F L R T \ ` b j n v x z | Ђ ‚ † € Ћ ’ ” � њ Ё Є ® шншеЪеЪеЪеЪеЪеЪеЪеЪеЪеЪеЪеЪеЪеПеПеПеДј±ј±ј¦›“›“›“‹ѓ hP*Љ CJ aJ hЁGЎ CJ aJ hQxc CJ aJ hQxc hQxc CJ aJ hФ hЅЬ CJ aJ hЅЬ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hЅ=k h…t~ CJ aJ h…t~ h…t~ CJ aJ hVd¤ h…t~ CJ aJ h…t~ CJ aJ hEin hEin CJ aJ hEin CJ aJ 3x z € ј „ v v $¤x $If a$gdPmї z kd: $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц ® ґ В Ж О Р Ъ Ь Ю в и к о т ш ю $ & * . 2 4 8 : > @ H J N R T Z ^ ` d h r є ј ѕ А Д Ж К М Р Ф Ш Ю в ж м ъ ю хнхненЭТЭТЭТЭЗЭЗЭЗЭЗЭЗЭЗЭЗЭЗЭЗЭЗЭЗЭЗЭЗЭТЭТЭТЭїТ·¬·¬·ЎЭТЭТЭнхнхн hФ hЅЬ CJ aJ hЅЬ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hx'Ф CJ aJ hЅ=k hQxc CJ aJ hQxc hQxc CJ aJ hQxc CJ aJ h‰_P CJ aJ hP*Љ CJ aJ hP*Љ hP*Љ CJ aJ ?ј ѕ М ё Ш „ v v v $¤x $If a$gdPmї z kd™ $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц $ * 0 4 : > B H N P V X \ ^ f j € Њ � љ ¦ Є ґ ¶ ё ј В Ж К О Ф Ъ Ь и м р ц ю , . 4 8 < B J L R V \ b h n r t x ~ „ † ђ ” љ ћ ¦ Ё ® І ¶ є К О Ц шриЭиЭиЭиЭиЭиЭиЭиЭиЭиЭиЭиЭиЭиХиХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХhEin hEin CJ aJ hEin CJ aJ hQxc hQxc CJ aJ hQxc CJ aJ hP*Љ CJ aJ h‰_P CJ aJ PЦ Ъ а в и к о ф ш ь * 0 6 : B F V X ^ b h l p r x ~ ‚ † Ћ ” � њ ў ё А Д К О Ф Ц Ш Ъ Ь а в ж и м о хнхнхнхнвЪвЪвЪвЪвЪвЪвЪвЪвЪвЪвЪвЪвЪвЪвЪвЪТКїКїЪнх·¬·¬·Ў™ЋhQxc hQxc CJ aJ hQxc CJ aJ hФ hЅЬ CJ aJ hЅЬ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hH!h hH!h CJ aJ hH!h CJ aJ hђ~й CJ aJ hђj CJ aJ hђj hђj CJ aJ hEin CJ aJ hEin hEin CJ aJ 8Ш Ъ и љ „ v v $¤x $If a$gdPmї z kdш $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц о р ф ь ( , 4 6 @ B D L P X ^ d f l p v x z ~ † Љ ’ – � љ њ ћ ў ¤ Ё Є ® І ё ј В Ж М Р Ф Ш Ь а д и о ь $ шншншнеЭТЭТЭКЭшншншншншншншншншнВ·Ї¤Ї¤Ї¤шншншншншншншЭТЭТЭКЭшншн hЅЬ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hQxc hЅЬ CJ aJ h—DE CJ aJ h‰_P CJ aJ hP*Љ hP*Љ CJ aJ hP*Љ CJ aJ hЁGЎ CJ aJ hQxc hQxc CJ aJ hQxc CJ aJ @љ њ Є ° „ v v $¤x $If a$gdPmї z kdW $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц $ , 2 8 : @ D J N T X \ ^ d h p v | ~ „ € Њ ђ ” � ћ ў Ё ¬ ® ° І ґ ё є ѕ А В Ж И Р Ц Ъ а д и м р ф ш ь ( * , 2 6 > D J L N R T X шншншншншншншншншншншншншншншнеЪеЪеЪшншншншншншншТЗТЗТїТшншн·¬·¬·шншhW"K hW"K CJ aJ hW"K CJ aJ h‰_P CJ aJ hP*Љ hP*Љ CJ aJ hP*Љ CJ aJ hЅЬ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hQxc hQxc CJ aJ hQxc CJ aJ D° І А ъ –! „ v v v $¤x $If a$gdPmї z kd¶ $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц X \ ^ f j l r v ~ „ Љ Њ Ћ ’ – љ ћ ¤ Ё ¬ ® ґ ё ј А В К Р Ф Ъ Ь а д и м о ц ш ъ ю ! ! ! ! ! ! ! *! .! 2! 8! @! F! T! X! h! j! t! x! „! †! Љ! Ћ! ”! –! �! љ! ћ!  ! ¤! ¦! Ё! хнхнхнхеЪеЪенхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнТКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїТґТґТґн hЅЬ hЅЬ CJ aJ hЛ4{ hЛ4{ CJ aJ hЛ4{ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hW"K hW"K CJ aJ hW"K CJ aJ hQxc CJ aJ hQxc hQxc CJ aJ G–! �! ¦! ј" „ v v $¤x $If a$gdPmї z kd $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц Ё! ¬! ®! І! ё! ј! В! Р! Ф! Ь! Ю! и! к! м! ф! ш! " " " " " " " " "" &" ." 2" 8" >" B" D" H" L" P" T" X" Z" `" b" h" j" v" |" Ђ" „" €" Њ" ђ" ”" ¤" ¦" Є" ®" °" ґ" ё" є" ј" ѕ" А" Д" Ж" М" хнхнеЪеЪеТенхнхКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКнґ¬Ў¬Ў¬ hЅЬ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hQxc hЅЬ CJ aJ hW"K hW"K CJ aJ hW"K CJ aJ h‰_P CJ aJ hP*Љ hP*Љ CJ aJ hP*Љ CJ aJ hQxc CJ aJ hQxc hQxc CJ aJ ?ј" ѕ" О" 2$ О$ „ v v v $¤x $If a$gdPmї z kdt $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц М" О" Р" Ц" Ъ" Ю" в" и" м" р" ц" # # # # # # #