Các Câu Hỏi Về Phương Pháp Học Đại Học

Các Câu Hỏi Về Phương Pháp Học Đại Học

Luôn nằm trong top những nền giáo dục tốt nhất thế giới, chương trình đào tạo chất lượng và đa dạng, cơ hội rộng mở sau khi tốt nghiệp, Pháp đang trở thành lựa chọn hàng đầu của sinh viên quốc tế và Việt Nam khi muốn đi du học. Tuy nhiên có rất nhiều câu hỏi được đặt ra khi bạn muốn du học Pháp. Bài viết dưới sẽ giải đáp những câu hỏi thường gặp nhất của các bạn về du học Pháp.

Trụ sở của Đại học Fulbright Việt Nam ở đâu?

Theo giấy chứng nhận đầu tư được cấp hồi tháng 7/2015, FUV đặt trụ sở chính tại Khu công nghệ cao TP HCM với diện tích đất là 15 hecta.

Hiệu trưởng đầu tiên của Đại học Fulbright Việt Nam là bà Đàm Bích Thủy. Bà Thủy tốt nghiệp Đại học Sư phạm Hà Nội, từng nhận học bổng Fulbright và học thạc sĩ quản trị kinh doanh tại trường Wharton danh tiếng (thuộc Đại học Pennsylvania).

Các câu hỏi thường gặp về Du học Ba Lan

Nếu như du học Anh, Pháp, Đức đã quá quen thuộc với học sinh, sinh viên Việt Nam thì du học Ba Lan cũng đã và đang gây nên một “cơn sốt” trong thời gian gần đây. Đất nước Ba Lan ở đâu? Như thế nào? Du học ở Ba Lan có tốt không?

Trong thời gian qua, Uniway nhận được nhiều câu hỏi của nhiều học sinh và Quý phụ huynh học sinh về Du học Ba Lan. Uniway xin cung cấp một số câu hỏi và trả lời về những vấn đề chung nhất về Du học Ba Lan được nhiều người quan tâm để mọi người cùng tham khảo.

(Mức học phí thay đổi tùy theo Trường và Thành phố)

Có những thuận lợi gì khi du học Ba Lan?

Thuận lợi lớn nhất của du học Ba Lan chính là sự thoải mái: bạn có thể ăn, ngủ, nghe nhạc, thậm chí bỏ buổi học cũng sẽ không bị kiểm điểm hay la mắng gì hết. Giáo dục Ba Lan quan niệm sinh viên là những người trưởng thành, mọi hành động đều là do quyết định của cá nhân. Đơn giản là nếu bạn lười biếng, không chịu học thì sẽ khó mà qua được các kỳ thi hay kiểm tra.

Ở Ba Lan không sử dụng thang điểm 10 mà dùng điểm 5 là tối đa, và bị điểm 2 thì sẽ bị đánh trượt. Tuy nhiên, mỗi môn học đều có thang điểm 5.5 dành cho sinh viên đặc biệt xuất sắc, hoặc chứng minh được cho thầy cô thấy là sinh viên đó thực sự cố gắng.

Ngoài ra, các sinh viên ở Ba Lan đều rất thân thiện và thường tụ tập cùng nhau sau các buổi học, đặc biệt là buổi học đầu tiên trong năm. Đi du học Ba Lan chắc chắn bạn sẽ có thêm rất nhiều những người bạn mới và học hỏi được nhiều điều mới mẻ.

Vốn hoạt động của FUV như thế nào?

Số vốn đăng ký ban đầu là 70 triệu USD. FUV đã nhận được cam kết tài trợ khoảng 60 triệu USD và ước tính cần huy động 150 triệu USD trong 5 năm đầu tiên.

Theo công bố của dự án Đại học Fulbright Việt Nam, 5 năm đầu, trường tập trung xây dựng 3 cơ sở đào tạo tích hợp.

Trường Chính sách công và quản lý Fulbright sẽ đào tạo chương trình sau đại học trong lĩnh vực chính sách công, luật kinh doanh quốc tế, tài chính và quản trị kinh doanh, nghiên cứu và đối thoại chính sách.

Trường Công nghệ và khoa học ứng dụng Fulbright cung cấp các chương trình đào tạo cử nhân và sau đại học trong lĩnh vực khoa học, công nghệ, cơ khí, toán ứng dụng và y khoa.

Fulbright College sẽ đào tạo cử nhân trong lĩnh vực khoa học xã hội và nhân văn.

Ngoài ra, FUV cũng dự định đào tạo các ngành khoa học liên ngành, trong đó có khoa học môi trường, biến đổi khí hậu.

Tháng 9/2016, Đại học Fulbright Việt Nam sẽ đi vào hoạt động, bắt đầu tuyển sinh khóa đầu tiên. Trường dự kiến tuyển 80 – 100 sinh viên cho chương trình đào tạo thạc sĩ ngành Chính sách công.

Tới năm 2018, Trường Khoa học Xã hội Nhân văn thuộc FUV sẽ chính thức tuyển sinh hệ đại học. Dự kiến khi đạt quy mô lớn nhất, mỗi năm, Fulbright sẽ có khoảng 6.000-10.000 sinh viên.

Chính sách học bổng như thế nào?

Quỹ học bổng của trường phụ thuộc chủ yếu nguồn đóng góp, tài trợ. Trường sẽ trao học bổng cho những sinh viên tài năng, xuất sắc. Một phần lớn quỹ học bổng được huy động từ sự tài trợ của các doanh nghiệp.

Trường cũng có chính sách hỗ trợ tài chính cho những sinh viên có hoàn cảnh khó khăn hay gia đình không đủ khả năng chi trả mức học phí cao hơn trường công.

Việc xét hỗ trợ tài chính sẽ tương tự các đại học ở Mỹ, dựa trên hoàn cảnh gia đình, năng lực cá nhân, mục tiêu, kế hoạch học tập của sinh viên.

FUV muốn tiếp cận cách tuyển sinh của những đại học ở Mỹ. Theo đó, cán bộ tuyển sinh sẽ không chỉ xem xét điểm số hay kết quả từ một kỳ thi để đánh giá thí sinh.

Họ chú trọng cách các em trả lời phỏng vấn, bày tỏ ước mơ, nguyện vọng, đam mê nghề nghiệp và yếu tố hoạt động xã hội, cộng đồng.

FUV muốn tìm kiếm những sinh viên có nhiều điểm khác biệt thú vị chứ không chỉ là người có thành tích học tập tốt nhưng yếu về kỹ năng sống.

Mức học phí tại FUV là bao nhiêu?

Hiệu trưởng Đàm Bích Thủy khẳng định, các sinh viên tài năng sẽ được tiếp cận chương trình đào tạo chất lượng cao với chi phí hợp lý, bất kể họ xuất thân từ hoàn cảnh kinh tế - xã hội nào.

Ông Bob Kerrey, Chủ tịch FUV, nhấn mạnh rằng, điều kiện kinh tế của mỗi gia đình sẽ không phải là yếu tố quyết định các em có được học tại Đại học Fulbright Việt Nam hay không.

Trường sẽ có các hình thức học bổng và hỗ trợ tài chính để đảm bảo những học sinh tài năng có thể theo đuổi việc học ở trường nếu trúng tuyển.

Hoàn thành chương trình cử nhân và thạc sĩ khi du học Ba Lan trong bao lâu?

Nói chung, phải mất 3 năm học để hoàn thành nghiên cứu cử nhân (6 học kỳ), trong khi nghiên cứu thạc sĩ, tùy thuộc vào lĩnh vực nghiên cứu, kéo dài từ 1,5 đến 2 năm học (tương ứng 3 hoặc 4 học kỳ).

Mức chi phí sinh hoạt khi du học Ba Lan (Tham khảo)

Chi phí sinh hoạt ở Ba Lan trung bình khoảng 300 – 500 EUR, bao gồm:

Mức học phí và chi phí trên đây chỉ là chi phí tham khảo. Thực tế hoàn toàn tùy thuộc vào sự lựa chọn trường, ngành học, địa điểm và mức chi tiêu của mỗi cá nhân mà chi phí có thể thấp hoặc cao hơn. Tuy nhiên, mức chi phí này vẫn còn khá rẻ so với mặt bằng chung các nước phát triển ở Châu Âu.

Chương trình đào tạo tại FUV có gì khác?

Theo bà Đàm Bích Thủy, FUV sẽ đào tạo hoàn toàn bằng tiếng Anh. Tuy nhiên, xem xét thực tế khả năng tiếng Anh của thí sinh có thể không đáp ứng được nhu cầu, trường sẽ cung cấp các chương trình đào tạo tiếng Anh đầu vào trong khoảng 3 đến 6 tháng.

Đối với những môn học bắt buộc trong hệ thống giáo dục đại học Việt Nam, FUV sẽ đổi mới cách giới thiệu, giảng dạy và phương pháp tiếp cận để môn học trở nên hấp dẫn hơn.

Giáo dục khai phóng là mô hình phổ biến ở Mỹ. Các trường khai phóng thiên về phát triển kiến thức nền tảng và các kỹ năng có thể thay đổi linh hoạt. Như vậy, sinh viên được tiếp xúc nhiều môn thuộc các lĩnh vực khác nhau thay vì chỉ tập trung một ngành cụ thể.

Khi du học Ba Lan, có phải nói tiếng Ba Lan không?

Có các khóa học tiếng Anh dành cho sinh viên quốc tế, vì vậy bạn không cần phải nói tiếng Ba Lan. Nếu bạn thích học tiếng Ba Lan, bạn sẽ phải hoàn thành khóa học tiếng Ba Lan trước khi bắt đầu học.

Văn hóa giữa Việt Nam – Ba Lan có gì khác biệt?

Văn hóa Ba Lan đề cao sự tôn trọng với người đối diện. Dù trẻ hay già, tất cả những người mới gặp đều sẽ được gọi là ông, bà. Cho đến khi họ được người kia đồng ý cho thay đổi cách xưng hô. Ngoài ra công dân Ba Lan cũng đặc biệt xem trọng Đức giáo hoàng Paul II – niềm tự hào của họ. Cũng vì đức tin mà cuộc sống ở đây rất yên bình, tỉ lệ tội phạm cực kỳ ít.

Về cuộc sống sinh viên thì hầu như các trường đại học, cao đẳng tại Ba Lan vào những ngày cuối tuần đều tổ chức tiệc vào khoảng 8 giờ tối. Mọi người sẽ bắt đầu uống bia và nói chuyện cho đến 10 hoặc 11 giờ, vodka sẽ là thức uống chính. Sau đó đến nửa đêm thì họ sẽ đến sàn nhảy hoặc các quán rượu để vui chơi, nhảy múa cho đến tận sáng hôm sau.

Sinh viên quốc tế có được học bổng khi du học Ba Lan không?

Học sinh có nguồn gốc Ba Lan đã được chứng minh (có “karta polaka”) có thể đăng ký các nghiên cứu được tài trợ bởi ngân sách trên cơ sở giống như công dân Ba Lan. Một danh sách các học bổng được cung cấp bởi chính phủ Ba Lan và các tổ chức khác có sẵn tại: www.buwiwm.edu.pl. Học bổng khác có thể có sẵn trong một số trường đại học. Bạn nên kiểm tra trong một công cụ tìm kiếm khóa học và trong văn phòng sinh viên quốc tế của trường đại học bạn chọn.

FUV hoạt động theo mô hình nào?

Sau lễ ký quyết định, bà Đàm Bích Thủy, Hiệu trưởng FUV, có buổi trao đổi với báo giới. Bà cho biết, FUV sẽ hoạt động theo mô hình khai phóng.

Theo bà Thủy, mô hình khai phóng giúp người học hoàn thiện các kỹ năng, đáp ứng nhu cầu của thị trường lao động.

Như vậy, sinh viên sẽ không phải chọn ngành khi ứng tuyển mà có thể dành thời gian suy xét cẩn thận và đưa ra quyết định trong quá trình học.

Lễ trao quyết định thành lập Đại học Fulbright Việt Nam diễn ra hôm 25/5.

“Tôi tin rằng, ở lứa tuổi 17, 18, không nhiều em thực sự biết rõ mình muốn làm gì, hoặc điều gì khiến mình say mê nhất để theo đuổi cả cuộc đời. Mô hình giáo dục này cho phép các sinh viên tiếp xúc những môn học khác nhau trong 18 đến 24 tháng đầu tiên, có thể từ Toán, Lý, Hóa, Văn, Sử, …”, bà Đàm Bích Thủy cho hay.

Với mô hình khai phóng, sinh viên được trang bị kỹ năng lãnh đạo. Nhờ đó, tỷ lệ xin việc và thành công trong tương lai được kỳ vọng cao hơn.

SAF – Tư vấn và Định hướng Du học Pháp.

Địa chỉ: B8 Ngõ 1H Trần Quang Diệu, Đống Đa, Hà Nội

Facebook Fanpage:https://www.facebook.com/saf.edu.vn

1. Yêu cầu lực học trung bình như thế nào đối với du học sinh sang Canada học các cấp bậc TH, CD, DH? Việc yêu cầu các điểm số đầu vào của du học sinh còn tùy thuộc vào từng trường và từng tỉnh bang, tuy nhiên để có cơ hội cao được nhận vào trường thì các bạn nên chuẩn bị số điểm như sau: Trung học: điểm trong bình các môn trong 2 năm học gần nhất từ 6.5 trở lên Cao Đẳng: điểm trong bình các môn trong 3 năm học gần nhất từ 6.5 trở lên Đại học: điểm trong bình các môn trong 3 năm học gần nhất từ 7.0 trở lên ( một số trường còn yêu cầu GPA từ 8.8 trở lên)

1. Yêu cầu lực học trung bình như thế nào đối với du học sinh sang Canada học các cấp bậc TH, CD, DH?

–       Việc yêu cầu các điểm số đầu vào của du học sinh còn tùy thuộc vào từng trường và từng tỉnh bang, tuy nhiên để có cơ hội cao được nhận vào trường thì các bạn nên chuẩn bị số điểm như sau:

–       Trung học: điểm trong bình các môn trong 2 năm học gần nhất từ 6.5 trở lên

–       Cao Đẳng: điểm trong bình các môn trong 3 năm học gần nhất từ 6.5 trở lên

–       Đại học: điểm trong bình các môn trong 3 năm học gần nhất từ 7.0 trở lên ( một số trường còn yêu cầu GPA từ 8.8 trở lên)

2. Yêu cầu điểm tiếng Anh đầu vào đối với các bậc học thế nào?

– Ở bậc trung học thì trường Canada không đòi hỏi văn bằng tiếng Anh đối với du học sinh, nhưng phần lớn các em có trình độ tiếng Anh khá sẽ vượt trội hơn các bạn khác, khi sang Canada các em sẽ tham dự buổi kiểm tra toán và anh văn để phân loại trình độ và xếp lớp.

– Ở bậc Cao Đẳng, Đại Học và sau Đại Học thì bắt buộc du học sinh phải có bằng Anh văn quốc tế là TOEFL hoặc IELTS, tùy vào mỗi trường sẽ có những yêu cầu cụ thể về số điểm. Tuy nhiên, trong trường hợp học sinh không thể thi lấy bằng Anh văn tại Việt Nam thì cũng có thể sang Canada tham dự khóa tiếng Anh (ESL) 1 năm sau đó mới vào học khóa chính thức tại trường.

– Để tiết kiệm thời gian và chi phí cho những khóa tiếng Anh tại Canada cũng như cơ hội được vào học trực tiếp khóa chính thì các bạn nên chuẩn bị điểm số tiếng Anh trước khi nộp đơn xin nhập học

– Trung Học: Chưa yêu cầu văn bằng Anh văn quốc tế

– Cao Đẳng: IELTS 6.0 trở lên ( không kỹ năng nào dưới 5.5) TOEFL > 71

– Đại học:     IELTS 6.5 trở lên ( không kỹ năng nào dưới 6.0) TOEFL > 90

3. Nếu chưa có bằng Anh văn quốc tế thì có sang Canada học được không?

– Hầu hết các trường Canada đều có lớp dạy tiếng Anh đầu vào cho du học sinh chưa có bằng tiếng Anh tại thời điểm nộp đơn như ESL/ EAP/ IEP/ ELF. Các khóa này mở thường xuyên trong năm.

* Nếu học sinh chỉ muốn xin học tiếng Anh tại Canada với thời gian trên 6 tháng thì khả năng có xin được visa không?

– Hiện tại theo kinh nghiệm của CEI thì những hồ sơ chỉ sang học 1 khóa tiếng Anh là không nhiều và thường thì rất khó đạt visa ở các trường hợp này. Tốt nhất các bạn nên xin 2 khóa học cùng lúc là ESL/ Khóa chính sau đó để trình bày cho phòng visa biết kế hoạch học tập của mình là lâu dài.

4. Học sinh nên tốt nghiệp tối đa bao nhiêu năm  thì dễ dàng lấy visa (tốt nghiệp bao lâu tính đến thời điểm đi du học?)

– Tốt nghiệp bao lâu không quan trọng, chủ yếu các bạn chứng minh được việc học tập và làm việc liên từ lúc tốt nghiệp tới lúc đi du học. Trường hợp đã tốt nghiệp lâu và không chứng minh được các hoạt động liên tục do lý do nào đó thì phải có chứng từ đi kèm ( vd giấy chữa bệnh) hoặc phải có thư giải trình về vấn đề này.

5. Học sinh đi từ lớp 11 sang đó có được học thẳng đại học không?

– KHÔNG. Để được chấp nhận vào các trường Cao Đẳng hay Đại Học Canada, bắt buộc các bạn phải tốt nghiệp THPT.

6. Hồ sơ nộp xin visa (học bạ, bảng điểm…) là hồ sơ gốc hay copy công chứng?

– Các giấy tờ nộp vào trường  và LSQ đều là bản phôtô công chứng và dịch sang tiếng Anh có công chứng. Riêng Hộ chiếu phải nộp bản chính.

7. Tôi có thể theo học chương trình ngắn hạn dưới 6 tháng không?

– Theo nguyên tắc là được, tuy nhiên với chương trình học ngắn hạn dưới 6 tháng bạn khó mà xin được visa du học vì kế hoạch học tập của bạn không được lâu dài. Trong trường hợp này bạn nên xin visa du lịch để dễ dàng được chấp nhận hơn.

8. Có thể học trình độ và ngành nghề gì tại Canada?

– Hệ thống giáo dục Canada cũng tương tự như VN, có các cấp học từ tiểu học, Trung học, Cao Đẳng, Đại Học và các bậc học sau Đại học như Cao học, Thạc Sỹ, Tiến sỹ. Hầu hết các trường ở Canada là trường tổng hợp nên sẽ đáp ứng được tất cả các ngành nghề mà du học sinh quốc tế muốn theo học.

9. Canada có chấp nhận học sinh nhỏ tuổi không?

– Canada chào đón tất cả du học sinh trên toàn thế giới ngay cả các em học sinh nhỏ tuổi, tuy nhiên với các em quá nhỏ thì gia đình cần chuẩn bị tâm lý cho các em và tốt nhất là nên có người thân ở Canada để giúp các em dễ dàng trong quá trình hội nhập cộng đồng và chăm sóc các em trong vấn đề ăn ở cũng như học tập.

Riêng các em học bậc tiểu học, việc có ba hay mẹ đi cùng là điều bắt buộc

10. Bằng cấp của Canada có công nhận trên toàn thế giới không?

– Các văn bằng, chứng chỉ và bằng cấp của Canada đều được công nhận trên toàn thế giới nên các du học sinh sẽ dễ dàng trong việc học chuyển tiếp cũng như xin việc làm ở các quốc gia khác ngoài Canada.

11. Học để lấy bằng phải mất bao lâu?

– Tùy vào chương trình, ngành học và kế hoạch học tập mà có thời gian học khác nhau. Thông thường Cao Đẳng từ 2- 3 năm, Đại Học từ 3- 4 năm. Bên cạnh đó cũng có các khóa học từ 1.5 – 2 năm tùy ngành

– Chi phí học tập ở Canada không quá đắt đỏ, Trung Học khoảng $13 ngàn CAN, Cao Đẳng từ $11 -$12 ngàn CAN, Đại Học $15-$18 ngàn CAN. (Chi phí học tập có thể thay đổi theo từng thời điểm)

13. Ăn ở tại Canada tốn kém như thế nào?

– Chi phí sinh hoạt tại CAN dao động từ $8000 – $10.000CAN, điều này còn tùy thuộc vào từng vùng và điều kiện sinh hoạt của học sinh.

– Học bổng đầu vào của các trường Canada là rất ít, thường thì các bạn sẽ giành được học bổng khi đã học tại trường một năm. Ngoài ra, đối với bậc thạc sỹ thì các bạn có liên hệ chương trình học bổng 322 (911) của Bộ Giáo dục Đào tạo Việt Nam để tìm hiểu và đăng ký thi vào chương trình học bổng này.

Mời các bạn tham khảo thông tin học bổng tại www.scholarship.gc.ca

15. Có cần mua bảo hiểm y tế không?

– Các bạn du học sinh nên mua bảo hiểm trong suốt thời gian sinh sống tại Canada, nên hiểu rõ rằng phí bảo hiểm trong trường chỉ có hiệu lực trong thời gian học tại trường. Mọi trường hợp khác như các em qua Canada sớm hơn ngày khai giảng hoặc đi du lịch ở đâu mà gặp rủi ro thì sẽ không được bồi hoàn chi phí.  – Một số tỉnh bang như BC tạo điều kiện cho các du học sinh có thể mua bảo hiểm theo chương trình Chính Phủ khi các bạn sang BC được 3 tháng.

* Ích lợi của việc mua bảo hiểm du lịch trong thời gian bạn sang Canada sớm hơn ngày khai giảng là gì?

– Nếu chẳng may du học sinh phải sử dụng đến dịch vụ y tế ở Canada thì chi phí rất cao nên chúng tôi thường khuyên các bạn nên mua bảo hiểm du lịch vì loại này sẽ có giá trị trong suốt thời gian bạn ở Canada cho dù là mùa hè hay thời gian bạn qua sớm hơn ngày khai giảng.

16. Có thể đi làm trong lúc học không?

– Các bạn có thể làm việc trong hoặc ngoài trường trong thời gian học khóa chính thức với thời gian là 20h/tuần, bậc trung học thì không được phép đi làm. Tuy nhiên mục đích chính của việc du học là đạt được kết quả cao trong học tập nên các bạn nên cân nhắc kỹ để công việc làm thêm không ảnh hưởng đến việc học của mình.

17. Có thể ở lại Canada làm việc trong vòng bao lâu?

– Từ tháng 4/2008, với chính sách mới của chính phủ Canada thì sau khi các bạn tốt nghiệp chương trình Cao Đẳng hoặc Đại Học sẽ được ở lại Canada làm việc là 3 năm không phân biệt tỉnh bang. Các chương trình khác thì thời gian học bao lâu bạn được ở lại bấy lâu.

18. Tôi có quyền chuyển trường không?

– Theo nguyên tắc là không có vấn đề gì trong vịêc chuyển trường, nhưng các bạn có thể sẽ bị mất số tiền đặt cọc ban đầu của trường cũ (nếu có). Tốt nhất bạn nên đọc kỹ thông tin về chính sách hoàn tiền của trường cũ để không bị mất tiền một cách phi lý.

19. Đi du học sẽ ăn ở tại đâu, chất lượng như thế nào?

Các bạn có thể lựa chọn sinh sống tại Ký túc xá tại trường on –campus (vì chỗ rất hạn chế nên cần phải đăng ký sớm, các bạn nên ở KTX ở những năm học cuối để tiện việc đi lại, gần thư viện và bạn bè). Sống tại gia đình bản xứ (chương trình này giúp các bạn cải thiện ngôn ngữ nhanh chóng và có được không khí gia đình cũng như tìm hiểu được văn hóa Canada và cơ hội kết bạn với dân bản xứ). Sống với người thân (nơi này tiết kiệm được chi phí khá nhiều). Hay cùng các bạn khác sống riêng độc lập hoặc kiểu off- campus tại trường (các bạn tự nấu ăn, chương trình này thích hợp với các bạn lớn tuổi và có tính tự lập cao).

20. Nếu muốn đi du học thì độ tuổi nào là thích hợp nhất?

Trung học (cấp 3) là bậc học lý tưởng nhất để quý phụ huynh cân nhắc cho con em mình du học. Vì độ tuổi này thích nghi với môi trường mới rất nhanh và thuận lợi, bên cạnh đó chương trình học trung học tại Canada tập trung vào hướng nghiệp để các em dễ dàng chọn lựa ngành học và trường học phù hợp nhất với mình sau bậc trung học.

21. Hiện tôi có bằng trung cấp nhưng không có bằng tốt nghiệp THPT vậy có thể xin vào một trường cao đẳng ở Canada được không?

– Hầu hết các trường sau trung học tại Canada đều yêu cầu các ứng viên phải có bằng THPT. Trường hợp của bạn nên đăng ký học trung học chương trình dành cho người lớn tuổi.

22. Chất lượng trường công lập và trường Tư thục ở Canada như thế nào?

Chất lượng các trường là ngang nhau, tuy nhiên trường công thường không có ký túc xá, học sinh phải ở nhà người thân hoặc dân bản xứ, ngược lại trường tư có nhiều dịch vụ chăm sóc và quản lý du học sinh cũng như ký túc xá tạo sự an tâm cho phần lớn phụ huynh. Văn bằng trường công hay tư đều được công nhận như nhau.

23. Có cần đóng học phí trước khi nhập học không?

Bậc trung học đòi hỏi các bạn phải đóng hết học phí của 1 năm đầu tiên trước khi có thư chấp nhận học chính thức.

Bậc Cao Đẳng và Đại học yêu cầu đặc cọc phí cho khóa tiếng Anh hoặc 1 học kỳ cho khóa chính thức. Ngoài ra có những trường học không yêu cầu đặt cọc.

24.Tôi có ước mơ vào một trường đại học nhưng điểm số chưa đủ và có thể nộp vào trường cao đẳng. Vậy làm thế nào tôi có thể học đại học?

Với trường hợp này bạn cũng có thểchọn các trường Cao Đẳng liên thông theo chương trình 2+2 hoặc là nộp đơn vào hệ cao đẳng của các trường Đại Học có chương trình này.

* Khả năng xin việc của cử nhân cao đẳng có thấp hơn so với cử nhân đại học hay không?

– Việc làm ở Canada rất phong phú, tuy nhiên bạn có xin được việc hay không điều này còn tùy thuộc vào chất lượng văn bằng và khả năng thật sự của bạn. Thực tế thì hệ cao đẳng dễ xin việc làm hơn vì các bạn được trang bị những kiến thức cơ bản ứng dụng nhất về nghề để dễ dàng tìm việc và gây dựng kinh nghiệm làm việc cho mình.

25. Khi nào nên gia hạn giấy phép du học (study permit) và thị thực du học (visa)?

Du học sinh thường quên hoặc không chú ý đến việc gia hạn visa và study permit. Đây là việc rất quan trọng có thể ảnh hưởng đến việc học tập của các bạn

Khi nào cần gia hạn Study Permit?

Khi HS gần kết thúc năm học thì sẽ được nhà trường cấp thư nhập học mới dựa trên điểm số các bạn đã học trước đó. Bước này để HS có thể gia hạn Giấy phép du học mới đồng nghĩa với việc tiếp tục được ở lại Canada. Thông thường khi Study Permit còn khoảng 4 tháng hết hạn thì học sinh phải chuẩn bị gia hạn.

Các thủ tục cần gia hạn Study Permit

Giấy phép du học (study permit) sẽ được cấp tương ứng với thời gian học tập tại Canada và thời hạn còn giá trị của hộ chiếu. nếu tiếp tục học tiếp tại Canada mà giấy phép du học hết hạn, bạn phải xin lại GPDH mới. Bạn xin gia hạn GPDH ngay tại Canada bằng cách gửi hồ sơ gia hạn đến văn phòng di trú (tại Vegreville, Alberta) tối thiểu 30 ngày trước khi hết hạn. Nếu không sẽ xem như là bất hợp pháp. Thủ tục gồm có: Thư chấp thuận mới, Bảng điểm hiện tại. Bạn có thể nhờ tư vấn viên của trường hướng dẫn thêm thủ tục này

Khi HS có ý định về VN chơi thì phải kiểm tra xem Visa còn hạn tới lúc trở lại CAN hay không/ Nếu còn ít hơn hoặc hết thì phải gia hạn để đảm bảo có giấy thông hành khi trở lại CAN học tập.

Có thể xin cấp lại visa nếu gần hoặc hết hạn sử dụng bằng cách nộp hộ chiếu và giấy phép du học còn hạn, các giấy tờ cần thiết của việc học và điền vào bộ đơn gia hạn (form du lịch) tới Lãnh Sự Quán Canada tại Mỹ. Học sinh cũng có thể về VN và xin cấp tương tự tại Lãnh Sự Quán Canada tại Tp HCM nếu giấy phép du học còn hạn tối thiểu 6 tháng. Trong trường hợp giấy phép du học còn giá trị ít hơn 6 tháng hoặc đã hết hạn, bạn phải tiến hành nộp đơn xin lại giấy phép du học mới.

26. Quá trình chuẩn bị hồ sơ xin trường đến khi có kết quả visa kéo dài trong bao lâu?

-Một bồ hồ sơ thông thường từ lúc xin thư nhập học đến lúc đạt visa là từ 5 – 6 tháng,

27. Nếu Lãnh Sự Quán yêu cầu khám sức khỏe chắc chắn tôi được cấp visa phải không?

– KHÔNG. Việc bạn được chỉ định khám sức khỏe chỉ là một bước trong quy trình xét cấp Visa của LSQ, khám sức khỏe không chắc chắn rằng bạn sẽ đạt visa.

28.Vui lòng cho tôi biết địa điểm khám sức khỏe? Tôi có nên gọi điện thoại đặt lịch hẹn?

– Khi bạn có thư yêu cầu khám sức khỏe từ LSQ, bạn nên gọi điện thoại đặt hẹn với bác sỹ tại một trong những phòng khám được chỉ định trong thư.

29. Nếu con tôi đang học lớp 10 ở Việt Nam, vậy tôi sẽ xin tiếp chương trình lớp 11 ở Canada cho cháu hay vẫn xin cho cháu học lại lớp 10?

– Ngay sau khi có điểm số HK1 của lớp hiện tại em đang học, chị nên xúc tiến làm hồ sơ xin thư nhập học cho cấp lớp tiếp theo. Về nguyên tắc mình sẽ xin lên lớp 11 cho đúng độ tuổi và trình độ. Tuy nhiên, trường Canada sẽ xem xét học bạ và sẽ là người quyết định cuối cùng em được tham dự lớp 11 hay phải học lại lớp 10.

30. Nếu chỉ học lớp 12 ở Canada thôi liệu con tôi có thể nhận được bằng tốt nghiệp phổ thông trung học của Tỉnh?

– KHÔNG. Nếu chỉ tham dự một lớp 12 thì em chỉ nhận được chứng nhận hoàn thành lớp 12 chứ không nhận được bằng TN tỉnh bang, điều kiện nhận bằng là em phải học ít nhất là 2 năm trung học tại Canada. Do đó. Lý tưởng nhất là quý phụ huynh nên cho các em sang học từ năm lớp 10 để các em có bước chuẩn bị thật tốt vào Đại Học.

*Vậy, với chứng chỉ hoàn thành lớp 12 thì con tôi có gặp khó khăn gì trong việc xin trường bậc đại học không?

– Sẽ không khó khăn nếu điềm GPA và văn bằng tiếng Anh của cháu đáp ứng được với yêu cầu đầu vào của trường mà mình muốn nộp đơn. Trường hợp không có văn bằng tiếng anh thì có thể chọn hướng học tiếng anh trước khi vào khóa học chính thức.

31. Nếu tôi đã tốt nghiệp chương trình đại học ở VN mà không đủ điều kiện vào thẳng chương trình thạc sỹ  quản trị kinh doanh (MBA) thì có trường nào dạy khóa dự bị thạc sỹ (Pre-MBA)?

– Bạn có thể đăng ký khóa học pre- MBA tại trường Thompson Rivers University, British Columbia để được chuẩn bị GMAT và các tín chỉ kinh doanh còn thiếu trước khi vào khóa MBA.

32. Nếu tôi tự xin thư nhập học của trường CEI có hướng dẫn giúp tôi các thủ tục để xin visa hay không?

– CÓ. CEI sẵn sàng hướng dẫn các bạn khi các bạn có yêu cầu.

33. Tôi đang học năm cuối ở Việt Nam nhưng tôi thấy ngành này không phù hợp với mình vậy tôi có thể học ngành khác tại các trường cao đẳng hoặc đại học ở Canada không?

– Về nguyên tắc là được vì việc học không bao giờ là trễ, tuy nhiên bạn cần phải có thư giải trình kèm theo hồ sơ khi nộp LSQ, bạn nên nêu rõ lý do bạn chuyển ngành và hai ngành này có bổ sung gì cho nhau hay không.

* Nếu tôi đang học tại Mỹ và muốn chuyển sang Canada thì các bằng cấp và tín chỉ của tôi có được công nhận và được chuyển tiếp (transfer) không?

– Điều này còn tùy thuộc vào từng trường bạn muốn nộp đơn, bạn cần nộp hết những gì mình đã học trước đó và họ sẽ trả lời là bạn có transfer credit được hay không.

Về nguyên tắc thì sau khi bạn sang trường Canada thì mới tiến hành transfer credit ( có đóng phí).

34. Có thể cho tôi biết mức học phí và ăn ở tại các trường nằm trong Hiệp Hội Các Trường Trung Học Tư Thục Cao Cấp Canada (CAIS)?

– Các trường trong hệ thống CAIS họ giảng dạy theo kiểu tập trung nam/ nữ riêng và dạy thao phương pháp cao cấp, chương trình thể thao của giới thượng lưu để sau này các em có thể trở thành nhà lãnh đạo. Học phí dao động tùy trường từ 40 – 60,000#CAD.

35. Tôi nghe mọi người nói rằng chỉ những sinh viên nào tốt nghiệp ở Tỉnh Manitoba mới được ở lại làm việc 3 năm sau khi tốt nghiệp? – SAI. Tất cả sinh viên sau khi tốt nghiệp CĐ hay ĐH đều được ở lại Canada làm việc 3 năm không phân biệt tỉnh bang.

37. Giúp tôi phân biệt Master và Post-Graduate?

– Post-Graduate được hiểu là một chứng nhận sau đại học với đầu vào tương đối dễ hơn, chi phí thấp hơn, Master là bằng Thạc Sỹ với yêu cầu cao hơn, chi phí đắt và học dài hơn.

38. Có thể xin học ngành y tại Canada hay không?

– Rất khó để có thể được chấp nhận vào ngành Y, nhưng các bạn có thể đăng ký ngành Y tá, Nha khoa, điều dưỡng. Riêng với Bác sỹ thì họ không khuyến khích du học sinh quốc tế, bạn muốn làm bác sỹ phải tốn nhiều năm đi đường vòng và phải chi trả học phí rất cao. Một số trường có yêu cầu với các ứng viên ngành Y là phải có cơ bản từ 4-5 năm.

39. Cách đóng phí xét đơn và học phí cho các trường Canada?

– Tốt nhất bạn nên sử dụng thẻ Credit card như Visa/Master để việc chuyển tiền được dễ dàng và nhanh chóng hơn. Riêng đối với học phí có số tiền lớn thì bạn nên chuyển khoản trực tiếp vào TK ngân hàng của trường.

40. Con tôi học ở Quebec vậy có cần giấy phép để vào Tỉnh không?

– BẮT BUỘC. Vui lòng xem hướng dẫn và xin CAQ tại đây http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/electronic-services/caq-electronic/index.html

41. Tại sao tôi đã xin CAQ hơn 8 tuần mà vẫn chưa có kết quả?

– Nếu bạn không nhận được email xác nhận từ phía Quebec, bạn nên vào website CAQ để xem tiến trình hồ sơ của mình tại Access my file hoặc điện thoại trực tiếp đến văn phòng CAQ để có câu trả lời chính xác nhất.

42. Nếu kết quả xét visa không kịp khóa học tôi có thể xin dời lại khóa học? Và tôi có phải đóng thêm phí xét đơn?

ĐƯỢC. Nên thông báo dời khóa học với trường khi gần ngày học mà chưa có kết quả visa. Thông thường bạn sẽ không bị mất thêm phí xét đơn, nhưng nếu bạn thông báo sau ngày nhập học có thể bạn mất khoảng 500$ cho việc này ( tùy trường).

43. Trường có hoàn trả học phí nếu tôi không đạt visa? Thời gian xét và thủ tục thế nào?

– CÓ. Trường hợp xấu nhất bạn không đạt visa trường sẽ hoàn trả phần đặt cọc học phí của bạn ( không trả phí xét đơn) trong khoảng thời gian từ 1 – 1.5 tháng. Bạn cần gửi cho trường thư từ chối của LSQ, thư nhập học của bạn và một thư yêu cầu bồi hoàn học phí.

44. Con tôi đang học lớp 9, làm thế nào để tôi biết được cháu có phù hợp với môi trường học tập ở Canada không?

– Nếu có thời gian quý phụ huynh nên cho các em làm quen với đất nước, môi trường học tập của Canada thông qua các chương trình Hè được tổ chức hàng năm tại các trường trung học Canada. Khóa học này kéo dài 4 tuần với những bài học tiếng Anh vui và những chuyến dã ngoại vừa học vừa chơi rất thú vị.

45. Các du học sinh Việt Nam thường gặp những khó khăn nào khi du học tại Canada?

– Các bạn mới sang gặp trở ngại nhiều nhất về vấn đề thời tiết, múi giờ. Bên cạnh đó, khác biệt ngôn ngữ cũng là một rào cản rất lớn đối với các bạn mới. Tuy nhiên chuyện này không chỉ có một mình bạn phải gánh chịu mà ai cũng phải trải qua thời kỳ Sốc văn hóa này và nó sẽ dần cải thiện và thời gian nhanh hay chậm còn tùy thuộc vào tính thích nghi và cố gắng của từng bạn.

46. Tôi có được làm thêm toàn thời gian vào các kỳ nghỉ hè hoặc nghỉ đông tại Canada?

– ĐƯỢC PHÉP. Bạn được phép làm toàn thời gian trong mùa hè và mùa đông.

1. Sức khỏe như thế nào thì không được visa? khám sức khoẻ ở đâu? Lãnh sự quán có yêu cầu học sinh nhất thiết phải khám ở một phòng khám được chỉ định không?

– Thông thường các bệnh truyền nhiễm hay da liễu thì khó được đi, hay bệnh về phổi, viêm gan thì phải chữa trị dứt mới được đi. LSQ sẽ yêu cầu khám sức khỏe ở một trong những nơi họ quy định và thường có kết quả sau 3 – 4 tuần.

– Thông thường với hồ sơ xin visa du học các bạn sẽ được phía tiếp nhận hồ sơ hẹn 3 tháng sau có kết quả, nhưng nhìn chung thì khoảng 2 tháng là các bạn đã có câu trả lời. Thời gian xét hồ sơ nhanh hay chậm còn tùy thuộc vào chất lượng và số lượng của các hồ sơ nộp vào.

3. Tôi có phải qua phỏng vấn khi xin visa không?

– Tùy vào từng hồ sơ mà phía Lãnh Sự Quán sẽ yêu cầu các bạn có phỏng vấn hay không, nhưng nếu hồ sơ các bạn nộp vào có phần giải trình rõ ràng thì khả năng không cần phỏng vấn là rất cao.

4. Tôi có thể nộp hồ sơ ở đâu và đóng phí là bao nhiêu?

Bạn cần chuẩn bị 140$USD ( lệ phí có thể thay đổi từng thời điểm) và nộp tại Phòng Tiếp Nhận Hồ Sơ và Thị Thực Nhập Cảnh Canada tại IOM từ thứ hai đến thứ sáu

TPHCM: Cao Ốc PDD, 162 Pasteur, Q.1| Đt: 08 38296376| 08 38296377| www.iom.int.vn

HN: Cao Ốc Kim DMC, 535 Kim Mã, lầu 7, Ba Đình, HN| Đt: 04 37366258

5. Đi du học sẽ ăn ở tại đâu, chất lượng như thế nào?

Các bạn có thể lựa chọn sinh sống tại Ký túc xá tại trường on –campus (vì chỗ rất hạn chế nên cần phải đăng ký sớm, các bạn nên ở KTX ở những năm học cuối để tiện việc đi lại, gần thư viện và bạn bè). Sống tại gia đình bản xứ (chương trình này giúp các bạn cải thiện ngôn ngữ nhanh chóng và có được không khí gia đình cũng như tìm hiểu được văn hóa Canada và cơ hội kết bạn với dân bản xứ). Sống với người thân ( nơi này tiết kiệm được chi phí khá nhiều). Hay cùng các bạn khác sống riêng độc lập hoặc kiểu off- campus tại trường ( các bạn tự nấu ăn, chương trình này thích hợp với các bạn lớn tuổi và có tính tự lập cao).

6. Nhà tôi kinh doanh nên tiền không gửi vào TK vậy phải làm thế nào?

Nên bỏ tiền vào tài khoản tiết kiệm dần dần từ sau khi có ý định cho con em đi du học, càng sớm càng tốt.

7. Cha mẹ có thể đưa con sang Canada để sắp xếp chỗ ăn ở trong những ngày đầu tiên?

-CẦN THIẾT. trong điều kiện thời gian gia đình sắp xếp được thì phụ huynh cũng nên làm visa du lịch để đi cùng con em mình đến Canada trong những ngày đầu tiên để giúp các em thêm tự tin và phụ huynh cũng có cái nhìn thực tế về trường mà con em mình theo học.

8. Tôi có nên khai tên người thân ở Canada trong bộ đơn xin thị thực du học?

– LSQ đã có một buổi họp báo về vấn đề này vào năm 2009 và họ nhấn mạnh rằng việc có người thân hay không có tại Canada đều không ảnh hưởng tới hồ sơ. Những trường hợp quên không khai hoặc cố tình giấu thông tin sẽ bị liệt vào hàng hồ sơ gian và có thể bị cấm nộp trong 2 năm.

9.Tôi nghe nói tình hình xét visa hiện tại đang chậm hơn so với trước đây có đúng không?

– Việc xét hồ sơ nhanh hay chậm còn phụ thuộc vào chất lượng và số lượng hồ sơ nộp vào cùng thời điểm. Sự chậm trễ có thể gây ra bởi khâu xác minh tài chính hay khâu giám định kết quả khám sức khỏe. Do vậy, Phòng Visa khuyên các bạn nên nộp hồ sơ sớm ít nhất là 3 tháng trước khi khóa học bắt đầu.

10. Tôi có thể cho hai con đi học cùng một lúc?

– ĐƯỢC. Nếu gia đình chứng minh đủ chi phí cho cả hai em.

11. Con tôi dưới 18 tuổi có cần người giám hộ ở Canada không? Nếu tôi không có người thân thì ai sẽ đứng ra làm thủ tục này?

– BẮT BUỘC. Nếu gia đình không có người thân thì có thể nhờ nhà trường, chủ nhà homestay hoặc dịch vụ bên ngoài để hỗ trợ vấn đề này.

12. Hiện nay có những hãng hàng không nào có chuyến bay từ Hà Nội/TP.HCM đến Vancouver/Toronto? Quá cảnh ở đâu?

– Tùy vào từng thời điểm mà các bạn có thể đặt vé tại các hãng sau: China Airlines, Cathay pacific, Korea Airlines, Eva… quá cảnh tại HK hay Đài Loan hoặc Hàn Quốc tùy hãng

13. Nếu đã bị từ chối visa lần đầu có thể xin nộp hồ sơ lại được không?

–ĐƯỢC PHÉP. Nếu như hồ sơ của bạn không bị cấm nộp, và bạn biết được lý do từ chối cũng như có sự bổ sung thay đổi vào hồ sơ thì bạn nên nộp lại.

14. Cần mang theo các giấy tờ gì khi đi khám sức khỏe?

– Bạn nên đặt hẹn với BS trước khi đến khám để không phải chời đợi và cần mang theo CMND bản chính, Photo hộ chiếu, giấy yêu cầu của LSQ, 4 hình thẻ và phí khám (tùy phòng khám)

15. Người thân có thể giúp tôi đi nộp hồ sơ xin visa?

– ĐƯỢC. Ai cũng có thể nộp giúp hồ sơ cho Học sinh.

16. Tôi có nên khai báo trong mẫu đơn xin visa nếu tôi bị từ chối visa du học Mỹ?

– BẮT BUỘC. bạn phải khai vào mục này nếu bạn đã từng bị từ chối các loại visa vào tất cả các nước khác.

17. Con tôi có cần làm giấy giải trình học tập và tài chính khi chuẩn bị hồ sơ du học?

– CẦN THIẾT. Mình cần giải trình thật cụ thể về kế hoạch học tập và khai báo chính xác các khoản thu nhập, tài sản của mình để tạo điều kiện thuận lợi nhất cho người xét, điều này hoàn toàn có lợi cho hồ sơ.

18. Làm thế nào biết được Lãnh Sự Quán thông báo khám sức khỏe?

– Bạn cần cung cấp thông tin địa chỉ email chính xác và số điện thoại di động cá nhân trong bộ đơn điền xin visa, thông báo khám sức khỏe sẽ được gửi qua email và hệ thống tin nhắn.

Đại học Fulbright Việt Nam sẽ là đại học tư thục phi lợi nhuận đầu tiên ở nước ta, hoạt động hướng tới mô hình khai phóng với hình thức tuyển sinh mới và đào tạo bằng tiếng Anh.

Ngày 25/5, lễ ký quyết định thành lập Đại học Fulbright Việt Nam (FUV) diễn ra dưới sự chứng kiến của quan chức Việt – Mỹ. Đây sẽ là đại học tư thục phi lợi nhuận đầu tiên ở Việt Nam.

Nội dung mới

Mạng 4G

Mạng 4G

Bạn cần bật Javascript để sử dụng trang web Sendo.vn

Đi Bộ

Đi Bộ

Hai thanh niên người Bungari dùng nhiều thẻ ATM, loay hoay rút tiền ở phố Tây Sài Gòn thì bị cảnh sát ập vào bắt.

Cục 1

Cục 1

РПаЎ±б > юя L N юяяя G H I J K яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяямҐБ q` рї ,W bjbjqPqP ;r : : –€ яя яя яя ¤ $ њ њ њ њ < HЎ $ $ ЕГ ¶ xҐ xҐ xҐ xҐ xҐ S¦ S¦ S¦ ИА КА КА КА КА КА КА $ {Д h гЖ оА ‘ Ћ« S¦ S¦ Ћ« Ћ« оА xҐ xҐ Ы Г lІ lІ lІ Ћ« xҐ xҐ ИА lІ Ћ« ИА lІ lІ lІ xҐ lҐ `NзQgиЛ њ Ћ« ~ lІ \ґ l •Г 0 ЕГ lІ щЗ ­ V щЗ lІ щЗ lІ р S¦ ё Ё : lІ E© ь AЄ M S¦ S¦ S¦ оА оА bІ S¦ S¦ S¦ ЕГ Ћ« Ћ« Ћ« Ћ« $ $ $ дQ V F $ $ $ V $ $ $ яяяя B Ш T А I C H Н N H P H д L дC I H ЇЪN G D ЄN C Б C H G H I C Б C T I К U T H иC T R К N T Ь K H A I H А N G H O Б N H ¬P K H ЁU ( B a n h а n h k и m t h e o T h ф n g t ° s С / 2 0 1 1 / T T - B T C n g а y t h б n g n m 2 0 1 1 ) T i к u t h йc N Щi d u n g h °Ыn g d «n c е t h Г G у c t r к n b к n t r б i t Э k h a i N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n C h i c еc H Јi q u a n n g k э t Э k h a i , C h i c еc H Јi q u a n c нa k h ©u n h ­p k h ©u . P h §n g i пa t Э k h a i * S С t h a m c h i їu , n g а y g i Э g нi : l а s С d o h З t h Сn g c Ґp t с Щn g c h o t Э k h a i k h i n g °Эi k h a i h Јi q u a n g нi d п l i Зu k h a i h Јi q u a n i Зn t н їn h З t h Сn g Г n g k э t Э k h a i h а n g h o б n h ­p k h ©u . * S С t Э k h a i , n g а y g i Э n g n g k э : l а s С t h й t с c зa s С n g k э t Э k h a i h а n g n g а y t h e o t лn g l o Ўi h м n h n h ­p k h ©u t Ўi t лn g C h i c еc H Јi q u a n d o h З t h Сn g t с Щn g g h i . T r °Эn g h гp p h Јi g h i b ±n g t h з c ф n g t h м c ф n g c h йc H Јi q u a n g h i §y з c Ј s С t Э k h a i , k э h i Зu l o Ўi h м n h n h ­p k h ©u , k э h i Зu C h i c еc H Јi q u a n n g k э t h e o t r ­t t с: S С t Э k h a i / N K / l o Ўi h м n h / Ўn v Л n g k э t Э k h a i v а s С l °гn g p h е l еc t Э k h a i . S a u у , c ф n g c h йc n g k э t Э k h a i h Јi q u a n k э , у n g d Ґu c ф n g c h йc . G у c t r к n b к n p h Јi t Э k h a i C ф n g c h йc h Јi q u a n t i їp n h ­n n g k э t Э k h a i h а n g h o б n h ­p k h ©u k э t к n , у n g d Ґu c ф n g c h йc . Ф s С 1 N g °Эi x u Ґt k h ©u : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n §y з, Лa c h Й, s С i Зn t h o Ўi , s С f a x v а m г s С ( n їu c у ) c зa n g °Эi b б n h а n g Я n °Ыc n g o а i b б n h а n g c h o t h °Ўn g n h в n V i Зt N a m ( t h Г h i Зn t r к n h гp Уn g m u a b б n h а n g h o б ) . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h ( k h ф n g p h Јi h а n g h o б m u a b б n t h e o h гp Уn g ) : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i h Н t к n , Лa c h Й, C M T h o ·c h Щ c h i їu c зa n g °Эi g нi h а n g . Ф s С 2 N g °Эi n h ­p k h ©u : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n §y з, Лa c h Й, s С i Зn t h o Ўi , s С f a x v а m г s С t h u ї c зa t h °Ўn g n h в n n h ­p k h ©u . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i h Н t к n , Лa c h Й, C M T h o ·c h Щ c h i їu c зa n g °Эi n h ­n h а n g . Ф s С 3 N g °Эi u ч t h б c / u ч q u y Бn : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n §y з, Лa c h Й, s С i Зn t h o Ўi , s С f a x v а m г s С t h u ї c зa t h °Ўn g n h в n u ч t h б c c h o n g °Эi n h ­p k h ©u h o ·c t к n §y з, Лa c h Й, s С i Зn t h o Ўi , s С f a x v а m г s С t h u ї c зa n g °Эi °гc u ч q u y Бn k h a i h Јi q u a n . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i h Н t к n , Лa c h Й, C M T h o ·c h Щ c h i їu c зa n g °Эi °гc u ч q u y Бn . Ф s С 4 Ўi l э h Јi q u a n : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n §y з, Лa c h Й, s С i Зn t h o Ўi , s С f a x v а m г s С t h u ї c зa Ўi l э h Јi q u a n ; s С, n g а y h гp Уn g Ўi l э h Јi q u a n . Ф s С 5 L o Ўi h м n h : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i r х l o Ўi h м n h n h ­p k h ©u h а n g h o б : V н d е: n h ­p k i n h d o a n h ; n h ­p g i a c ф n g , n h ­p S X X K . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i r х l o Ўi h м n h : Q u а b i їu , t ·n g ; H а n h l э v °гt t i к u c h u ©n m i Еn t h u ї; T а i s Јn d i c h u y Гn ; V i Зn t r г n h в n Ўo ; У d щ n g c б n h в n , C Ў q u a n Ўi d i Зn n g o Ўi g i a o , T Х c h йc q u Сc t ї; H а n g m «u ; Q u Јn g c б o ; T N - T X , T X - T N ; L o Ўi k h б c . Ф s С 6 H o б Ўn t h °Ўn g m Ўi : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i s С, n g а y , t h б n g , n m c зa h o б Ўn t h °Ўn g m Ўi . Ф s С 7 G i Ґy p h й p / n g а y / n g а y h їt h Ўn : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i s С, n g а y , t h б n g , n m c зa g i Ґy p h й p v а n g а y , t h б n g , n m h їt h Ўn c зa g i Ґy p h й p . Ф s С 8 H гp Уn g / n g а y / n g а y h їt h Ўn : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i s С n g а y , t h б n g , n m k э h гp Уn g v а n g а y , t h б n g , n m h їt h Ўn ( n їu c у ) c зa h гp Уn g h o ·c p h е l еc h гp Уn g . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 9 V ­n Ўn : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i s С, n g а y , t h б n g , n m c зa v ­n Ўn h o ·c c h йn g t л v ­n t Јi c у g i б t r Л d o n g °Эi v ­n t Јi c Ґp t h a y t h ї v ­n Ўn . Ф s С 1 0 C Јn g x їp h а n g : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n c Јn g , Лa i Гm ( °гc t h o Ј t h u ­n t r o n g h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi ) n Ўi t л у h а n g h o б °гc x їp l к n p h °Ўn g t i Зn v ­n t Јi Г c h u y Гn їn V i Зt N a m . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 1 1 C Јn g d б h а n g : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n c Јn g , Лa i Гm n Ўi h а n g h o б °гc d б k h Пi p h °Ўn g t i Зn v ­n t Јi . Лa i Гm g i a o h а n g : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n Лa i Гm n Ўi h а n g h o б °гc g i a o c h o n g °Эi k h a i h Јi q u a n . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 1 2 P h °Ўn g t i Зn v ­n t Јi : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n t а u b i Гn , s С c h u y їn b a y , s С c h u y їn t а u h o Ј, s С h i Зu v а n g а y їn c зa p h °Ўn g t i Зn v ­n t Јi c h Я h а n g h o б n h ­p k h ©u t л n °Ыc n g o а i v а o V i Зt N a m t h e o c б c l o Ўi h м n h v ­n c h u y Гn °Эn g b i Гn , °Эn g h а n g k h ф n g , °Эn g s Їt , °Эn g b Щ. * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 1 3 N °Ыc x u Ґt k h ©u : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n n °Ыc n Ўi m а t л у h а n g h o б °гc c h u y Гn їn V i Зt N a m ( n Ўi h а n g h o б °гc x u Ґt b б n c u Сi c щ n g їn V i Зt N a m ) . Б p d еn g m г n °Ыc c Ґp I S O . ( k h ф n g g h i t к n n °Ыc m а h а n g h o б t r u n g c h u y Гn q u a у ) . Ф s С 1 4 i Бu k i Зn g i a o h а n g : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i r х i Бu k i Зn g i a o h а n g m а h a i b к n m u a v а b б n t h o Ј t h u ­n t r o n g h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 1 5 P h °Ўn g t h йc t h a n h t o б n : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i r х p h °Ўn g t h йc t h a n h t o б n г t h o Ј t h u ­n t r o n g h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi ( v н d е: L / C , D A , D P , T T R h o ·c h а n g Хi h а n g & ) . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 1 6 Уn g t i Бn t h a n h t o б n : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i m г c зa l o Ўi t i Бn t З d щ n g Г t h a n h t o б n ( n g u y к n t З) °гc t h o Ј t h u ­n t r o n g h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi . Б p d еn g m г t i Бn t З p h щ h гp v Ыi I S O ( v н d е: Уn g d o l l a r H o a k у l а U S D ) . Ф s С 1 7 T ч g i б t н n h t h u ї: N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t ч g i б g i пa Ўn v Л n g u y к n t З v Ыi t i Бn V i Зt N a m б p d еn g Г t н n h t h u ї ( t h e o q u y Лn h h i Зn h а n h t Ўi t h Эi i Гm n g k э t Э k h a i h Јi q u a n ) b ±n g Уn g V i Зt N a m . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 1 8 K їt q u Ј p h в n l u Уn g v а h °Ыn g d «n l а m t h з t еc H Јi q u a n : °гc h З t h Сn g t с Щn g °a r a k h i c ф n g c h йc t i їp n h ­n , n g k э t Э k h a i c ­p n h ­t §y з c б c t h ф n g t i n v Б l ф h а n g v а o h З t h Сn g . T r °Эn g h гp t h з t еc h Јi q u a n °гc t h сc h i Зn t h з c ф n g t h м c ф n g c h йc t i їp n h ­n g h i l Ўi k їt q u Ј t л h З t h Сn g l к n t Э k h a i h а n g h o б n h ­p k h ©u . Ф s С 1 9 C h йn g t л h Јi q u a n t r °Ыc : L а c б c t h ф n g t i n c h o p h й p t h a m c h i їu їn c h йn g t л h Јi q u a n t r o n g t h з t еc h Јi q u a n t r °Ыc у ( l а t Э k h a i c зa l ф h а n g x u Ґt k h ©u г h o а n t h а n h t h з t еc t r °Ыc у n a y l а m t h з t еc t б i n h ­p ; c h йn g t л °a h а n g v а o d o a n h n g h i Зp c h ї x u Ґt ; t Э k h a i h Јi q u a n c зa l ф h а n g t Ўm x u Ґt n a y l а m t h з t еc t б i n h ­p , g i Ґy t Э x б c Лn h p h в n l o Ўi t r °Ыc , x u Ґt x й t r °Ыc & ) . C h Й t i к u n а y N g °Эi k h a i h Јi q u a n c h Й k h a i k h i k h a i t h з t еc h Јi q u a n n h ­p k h ©u l ф h а n g c у l i к n q u a n їn c б c c h йn g t л k h a i h Јi q u a n t r °Ыc у . Ф s С 2 0 T к n h а n g , q u y c б c h p h ©m c h Ґt : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i r х t к n h а n g , q u y c б c h p h ©m c h Ґt h а n g h o б t h e o h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi h o ·c c б c c h йn g t л k h б c l i к n q u a n їn l ф h а n g . * T r o n g t r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i v а o t i к u t h йc n а y n h ° s a u : - T r к n t Э k h a i h Јi q u a n g h i : t h e o p h е l еc t Э k h a i s С & . ( s С c зa p h е l еc t Э k h a i ) . - T r к n p h е l еc t Э k h a i : g h i r х t к n , q u y c б c h p h ©m c h Ґt t лn g m ·t h а n g . * Сi v Ыi l ф h а n g °гc б p v а o 1 m г s С n h °n g t r o n g l ф h а n g c у n h i Бu c h i t i їt , n h i Бu m ·t h а n g ( v н d е: t h i їt b Л t o а n b Щ, t h i їt b Л Уn g b Щ) t h м d o a n h n g h i Зp g h i t к n g Нi c h u n g c зa l ф h а n g t r к n t Э k h a i , °гc p h й p l ­p b Јn k к c h i t i їt ( k h ф n g p h Јi k h a i v а o p h е l еc ) . Ф s С 2 1 M г s С h а n g h o б : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i m г s С p h в n l o Ўi t h e o d a n h m еc h а n g h o б X N K V i Зt N a m ( H S . V N ) d o c Ў q u a n n h а n °Ыc c у t h ©m q u y Бn b a n h а n h . * T r o n g t r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i v а o t i к u t h йc n а y n h ° s a u : - T r к n t Э k h a i h Јi q u a n : k h ф n g g h i g м . - T r к n p h е l еc t Э k h a i : g h i r х m г s С t лn g m ·t h а n g . Ф s С 2 2 X u Ґt x й/ C h ї Щ °u г i : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n n °Ыc n Ўi h а n g h o б °гc c h ї t Ўo ( s Јn x u Ґt ) r a . C n c й v а o g i Ґy c h йn g n h ­n x u Ґt x й ъ n g q u y Лn h , t h o Ј t h u ­n t r к n h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi v а c б c t а i l i Зu k h б c c у l i к n q u a n їn l ф h а n g . Б p d еn g m г n °Ыc q u y Лn h t r o n g I S O . T r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i t °Ўn g t с t Ўi ф s С 2 1 . C h ї Щ °u г i : G h i r х c h ї Щ °u г i : °u г i ·c b i Зt , °u г i M F N . Ф s С 2 3 L °гn g h а n g : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i s С l °гn g , k h Сi l °гn g h o ·c t r Нn g l °гn g t лn g m ·t h а n g t r o n g l ф h а n g t h u Щc t Э k h a i h Јi q u a n a n g k h a i b б o p h щ h гp v Ыi Ўn v Л t н n h t Ўi ф s С 2 4 . * T r o n g t r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i t °Ўn g t с t Ўi ф s С 2 1 . Ф s С 2 4 Ўn v Л t н n h : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n Ўn v Л t н n h c зa t лn g m ·t h а n g ( v н d е: m й t , k g & ) г t h o Ј t h u ­n t r o n g h гp Уn g h o ·c t h Г h i Зn t r к n t а i l i Зu k h б c l i к n q u a n їn l ф h а n g ( n h °n g p h Јi ъ n g v Ыi c б c Ўn v Л o l °Эn g c h u ©n m сc n h а n °Ыc V i Зt N a m г c ф n g n h ­n ) . * T r o n g t r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i t °Ўn g t с t Ўi ф s С 2 1 . Ф s С 2 5 Ўn g i б n g u y к n t З: N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i g i б c зa m Щt Ўn v Л h а n g h o б ( t h e o Ўn v Л Я ф s С 2 4 ) b ±n g l o Ўi t i Бn t З г g h i Я m еc 1 6 , c n c й v а o t h o Ј t h u ­n t r o n g h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi , h o б Ўn , L / C h o ·c t а i l i Зu k h б c l i к n q u a n їn l ф h а n g . H гp Уn g t h °Ўn g m Ўi t h e o p h °Ўn g t h йc t r Ј t i Бn c h ­m v а g i б m u a , g i б b б n g h i t r к n h гp Уn g g Уm c Ј l г i x u Ґt p h Јi t r Ј t h м Ўn g i б °гc x б c Лn h b ±n g g i б m u a , g i б b б n t r л ( - ) l г i x u Ґt p h Јi t r Ј t h e o h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi . * T r o n g t r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i t °Ўn g t с t Ўi ф s С 2 1 . Ф s С 2 6 T r Л g i б n g u y к n t З: N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t r Л g i б n g u y к n t З c зa t лn g m ·t h а n g n h ­p k h ©u , l а k їt q u Ј c зa p h й p n h в n ( X ) g i пa L °гn g h а n g ( ф s С 2 3 ) v а Ўn g i б n g u y к n t З ( ф s С 2 5 ) . * T r o n g t r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i v а o ф n а y n h ° s a u : - T r к n t Э k h a i h Јi q u a n : g h i t Хn g t r Л g i б n g u y к n t З c зa c б c m ·t h а n g k h a i b б o t r к n p h е l еc t Э k h a i . - T r к n p h е l еc t Э k h a i : G h i t r Л g i б n g u y к n t З c h o t лn g m ·t h а n g . Ф s С 2 7 T h u ї n h ­p k h ©u , n g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i : a . T r Л g i б t н n h t h u ї: G h i t r Л g i б c зa t лn g m ·t h а n g b ±n g Ўn v Л t i Бn V i Зt N a m . b . T h u ї s u Ґt ( % ) : G h i m йc t h u ї s u Ґt t °Ўn g йn g v Ыi m г s С г x б c Лn h t Ўi ф s С 2 1 t h e o B i Гu t h u ї n h ­p k h ©u . c . G h i s С t h u ї n h ­p k h ©u p h Јi n Щp c зa t лn g m ·t h а n g . T r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i v а o ф n а y n h ° s a u : - T r к n t Э k h a i h Јi q u a n g h i t Хn g s С t h u ї n h ­p k h ©u p h Јi n Щp t Ўi ф c Щn g - T r к n p h е l еc t Э k h a i g h i r х t r Л g i б t н n h t h u ї, t h u ї s u Ґt , s С t h u ї n h ­p k h ©u p h Јi n Щp c h o t лn g m ·t h а n g . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 2 8 T i Бn t h u ї G T G T , n g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i : a . T r Л g i б t н n h t h u ї c зa t h u ї G T G T l а t Хn g c зa t r Л g i б t н n h t h u ї n h ­p k h ©u v а t h u ї n h ­p k h ©u p h Јi n Щp c зa t лn g m ·t h а n g . b . t h u ї s u Ґt % : G h i m йc t h u ї s u Ґt t h u ї G T G T t °Ўn g йn g v Ыi m г s С h а n g h o б °гc x б c Лn h m г s С h а n g h o б t Ўi ф s С 2 1 t h e o B i Гu t h u ї G T G T . c . T i Бn t h u ї: G h i s С t h u ї G T G T p h Јi n Щp T r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i t °Ўn g t с ф 2 7 . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 2 9 T i Бn t h u ї T T B , n g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i : a . T r Л g i б t н n h t h u ї c зa t h u ї T T B l а t Хn g c зa t r Л g i б t н n h t h u ї n h ­p k h ©u , t h u ї n h ­p k h ©u p h Јi n Щp c зa t лn g m ·t h а n g v а t h u ї G T G T p h Јi n Щp c зa t лn g m ·t h а n g . b . T h u ї s u Ґt % : G h i m йc t h u ї s u Ґt t h u ї T T B t °Ўn g йn g v Ыi m г s С h а n g h o б °гc x б c Лn h m г s С h а n g h o б t Ўi ф s С 2 1 t h e o B i Гu t h u ї T T B . c . T i Бn t h u ї: G h i s С t h u ї T T B p h Јi n Щp T r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i t °Ўn g t с ф s С 2 7 . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 3 0 T h u k h б c , n g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i : - T r Л g i б t н n h t h u k h б c c зa s С h а n g h у a p h Јi t h u . - T ч l З % : G h i t ч l З c б c k h o Јn t h u k h б c t h e o q u y Лn h - S С t i Бn : G h i s С t i Бn t h u k h б c p h Јi n Щp . * T r o n g t r °Эn g h гp l ф h а n g c у t л 4 m ·t h а n g t r Я l к n t h м c б c h g h i t °Ўn g t с t Ўi ф s С 2 7 . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 3 1 T Хn g s С t i Бn t h u ї v а t h u k h б c ( ф 2 7 + 2 8 + 2 9 + 3 0 ) n g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i : t Хn g s С t i Бn t h u ї n h ­p k h ©u ; G T G T ; T T B ; t h u k h б c , b ±n g s С v а b ±n g c h п. * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g p h Јi k h a i ф n а y . Ф s С 3 2 L °гn g h а n g , s С h i Зu c o n t a i n e r : N g °Эi k h a i h Јi q u a n k h a i n h ° s a u : - S С h i Зu c o n t a i n e r : G h i s С h i Зu t лn g c o n t a i n e r ; - S С l °гn g k i Зn t r o n g c o n t a i n e r : G h i s С l °гn g k i Зn c у t r o n g t лn g c o n t a i n e r ; - T r Нn g l °гn g h а n g t r o n g c o n t a i n e r : G h i t r Нn g l °гn g h а n g c h йa t r o n g t лn g c o n t a i n e r v а c u Сi c щ n g c Щn g t Хn g t r Нn g l °гn g c зa l ф h а n g   ; - T Хn g s С k i Зn / c o n t a i n e r : G h i t Хn g s С k i Зn v а t Хn g s С c o t a i n e r . T r °Эn g h гp c у t л 4 c o n t a i n e r t r Я l к n t h м g h i s С h i Зu t лn g c o n t a i n e r v а o p h е l еc t Э k h a i h Јi q u a n . Ф s С 3 3 G h i c h й p k h б c : D а n h c h o c б n b Щ h Јi q u a n Я c б c k h в u n g h i Зp v е g h i c h й p n h пn g n Щi d u n g c §n t h i їt m а k h ф n g k h ф n g g h i Я n Ўi k h б c °гc n h ° s С b i к n b Јn , s С q u y їt Лn h x н p h Ўt , x н l э & . Ф s С 3 4 X б c n h ­n c зa h Јi q u a n g i б m s б t : P h §n g h i c h й p c зa c ф n g c h йc h Јi q u a n g i б m s б t h а n g h o б n h ­p k h ©u . Ф s С 3 5 N g °Эi k h a i h Јi q u a n k э t к n v а у n g d Ґu c зa n g °Эi k h a i h Јi q u a n . Ф s С 3 6 C h йn g t л i k и m : N g °Эi k h a i h Јi q u a n l i Зt k к c б c c h йn g t л i k и m c зa t Э k h a i h а n g h o б n h ­p k h ©u . Ф s С 3 7 X б c n h ­n g i Јi p h у n g h а n g / °a h а n g v Б b Јo q u Јn / c h u y Гn c нa k h ©u : C ф n g c h йc H Јi q u a n g h i t у m t Їt n Щi d u n g q u y їt Лn h c зa c Ў q u a n H Јi q u a n v Б v i Зc g i Јi p h у n g h а n g / °a h а n g v Б b Јo q u Јn h a y h а n g c h u y Гn c нa k h ©u . Ф s С 3 8 X б c n h ­n г t h ф n g q u a n : C ф n g c h йc °гc p h в n c ф n g k э t к n , у n g d Ґu г l а m t h з t еc h Јi q u a n . B Ш T А I C H Н N H P H д L дC I I H ЇЪN G D ЄN C Б C H G H I C Б C T I К U T H иC T R К N T Ь K H A I H А N G H O Б X U ¤T K H ЁU ( B a n h а n h k и m t h e o T h ф n g t ° s С / 2 0 1 1 / T T - B T C n g а y t h б n g n m 2 0 1 1 ) T i к u t h йc N Щi d u n g h °Ыn g d «n c е t h Г G у c t r к n b к n t r б i T K N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n C h i c еc H Јi q u a n n g k э t Э k h a i , C h i c еc H Јi q u a n c нa k h ©u x u Ґt k h ©u . P h §n g i пa t Э k h a i * S С t h a m c h i їu , n g а y g i Э g нi : l а s С d o h З t h Сn g c Ґp t с Щn g c h o t Э k h a i k h i n g °Эi k h a i h Јi q u a n g нi d п l i Зu k h a i h Јi q u a n i Зn t н їn h З t h Сn g Г n g k э t Э k h a i h а n g h o б n h ­p k h ©u . * S С t Э k h a i , n g а y g i Э n g n g k э : l а s С t h й t с c зa s С n g k э t Э k h a i h а n g n g а y t h e o t лn g l o Ўi h м n h n h ­p k h ©u t Ўi t лn g C h i c еc H Јi q u a n d o h З t h Сn g t с Щn g g h i . T r °Эn g h гp p h Јi g h i b ±n g t h з c ф n g t h м c ф n g c h йc H Јi q u a n g h i §y з c Ј s С t Э k h a i , k э h i Зu l o Ўi h м n h n h ­p k h ©u , k э h i Зu C h i c еc H Јi q u a n n g k э t h e o t r ­t t с: S С t Э k h a i / X K / l o Ўi h м n h / Ўn v Л n g k э t Э k h a i , s С l °гn g p h е l еc t Э k h a i v а k э t к n у n g d Ґu c ф n g c h йc . G у c t r к n b к n p h Јi t Э k h a i C ф n g c h йc h Јi q u a n t i їp n h ­n n g k э t Э k h a i h а n g h o б x u Ґt k h ©u k э t к n , у n g d Ґu c ф n g c h йc . Ф s С 1 N g °Эi x u Ґt k h ©u : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n §y з, Лa c h Й, s С i Зn t h o Ўi , s С f a x v а m г s С ( n їu c у ) c зa t h °Ўn g n h в n V i Зt N a m b б n h а n g c h o n g °Эi m u a h а n g Я n °Ыc n g o а i ( t h Г h i Зn t r к n h гp Уn g m u a b б n h а n g h o б ) . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h ( k h ф n g p h Јi h а n g h o б m u a b б n t h e o h гp Уn g ) : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i h Н t к n , Лa c h Й, C M T h o ·c h Щ c h i їu c зa n g °Эi g нi h а n g . Ф s С 2 N g °Эi n h ­p k h ©u : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n §y з, Лa c h Й, s С i Зn t h o Ўi , s С f a x v а m г s С t h u ї c зa t h °Ўn g n h в n n h ­p k h ©u . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i h Н t к n , Лa c h Й, C M T h o ·c h Щ c h i їu c зa n g °Эi n h ­n h а n g . Ф s С 3 N g °Эi u ч t h б c / u ч q u y Бn : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n §y з, Лa c h Й, s С i Зn t h o Ўi , s С f a x v а m г s С t h u ї c зa t h °Ўn g n h в n u ч t h б c c h o n g °Эi x u Ґt k h ©u h o ·c t к n §y з, Лa c h Й, s С i Зn t h o Ўi , s С f a x v а m г s С t h u ї c зa n g °Эi °гc u ч q u y Бn k h a i h Јi q u a n . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i h Н t к n , Лa c h Й, C M T h o ·c h Щ c h i їu c зa n g °Эi °гc u ч q u y Бn . Ф s С 4 Ўi l э h Јi q u a n : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n §y з, Лa c h Й, s С i Зn t h o Ўi , s С f a x v а m г s С t h u ї c зa Ўi l э h Јi q u a n ; S С, n g а y h гp Уn g Ўi l э h Јi q u a n . Ф s С 5 L o Ўi h м n h : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i r х l o Ўi h м n h x u Ґt k h ©u h а n g h o б : V н d е: x u Ґt k i n h d o a n h ; x u Ґt g i a c ф n g , x u Ґt S X X K . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i r х l o Ўi h м n h : Q u а b i їu , t ·n g ; H а n h l э v °гt t i к u c h u ©n m i Еn t h u ї; T а i s Јn d i c h u y Гn ; V i Зn t r г n h в n Ўo ; У d щ n g c б n h в n , C Ў q u a n Ўi d i Зn n g o Ўi g i a o , T Х c h йc q u Сc t ї; H а n g m «u ; Q u Јn g c б o ; T X - T N , T N - T X ; L o Ўi k h б c . Ф s С 6 G i Ґy p h й p / n g а y / n g а y h їt h Ўn : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i s С, n g а y , t h б n g , n m c зa g i Ґy p h й p v а n g а y , t h б n g , n m h їt h Ўn c зa g i Ґy p h й p . Ф s С 7 H гp Уn g / n g а y / n g а y h їt h Ўn : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i s С n g а y , t h б n g , n m k э h гp Уn g v а n g а y , t h б n g , n m h їt h Ўn ( n їu c у ) c зa h гp Уn g h o ·c p h е l еc h гp Уn g . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g k h a i ф n а y . Ф s С 8 H o б Ўn t h °Ўn g m Ўi : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i s С, n g а y , t h б n g , n m c зa h o б Ўn t h °Ўn g m Ўi . Ф s С 9 C Јn g x їp h а n g : G h i t к n c Јn g , Лa i Гm ( °гc t h o Ј t h u ­n t r o n g h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi ) n Ўi t л у h а n g h o б °гc x їp l к n p h °Ўn g t i Зn v ­n t Јi Г x u Ґt k h ©u . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g k h a i ф n а y . Ф s С 1 0 N °Ыc n h ­p k h ©u : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t к n n °Ыc n Ўi h а n g h o б °гc x u Ґt k h ©u їn ( n Ўi h а n g h o б s Ѕ °гc c h u y Гn їn t h e o t h o Ј t h u ­n g i пa n g °Эi b б n v а n g °Эi m u a ) . Б p d еn g m г n °Ыc c Ґp I S O . ( k h ф n g g h i t к n n °Ыc m а h а n g h o б t r u n g c h u y Гn q u a у ) Ф s С 1 1 i Бu k i Зn g i a o h а n g : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i r х i Бu k i Зn g i a o h а n g m а h a i b к n m u a v а b б n t h o Ј t h u ­n t r o n g h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g k h a i ф n а y . Ф s С 1 2 P h °Эn g t h йc t h a n h t o б n : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i r х p h °Ўn g t h йc t h a n h t o б n г t h o Ј t h u ­n t r o n g h гp Уn g t h °Ўn m Ўi ( v н d е: L / C , D A , D P , T T R h o ·c h а n g Хi h а n g & ) . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g k h a i ф n а y . Ф s С 1 3 Уn g t i Бn t h a n h t o б n : N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i m г c зa l o Ўi t i Бn t З d щ n g Г t h a n h t o б n ( n g u y к n t З) °гc t h o Ј t h u ­n t r o n g h гp Уn g t h °Ўn g m Ўi . Б p d еn g m г t i Бn t З p h щ h гp v Ыi I S O ( v н d е: Уn g d o l l a r H o a k у l а U S D ) . Ф s С 1 4 T ч g i б t н n h t h u ї: N g °Эi k h a i h Јi q u a n g h i t ч g i б g i пa Ўn v Л n g u y к n t З v Ыi t i Бn V i Зt N a m б p d еn g Г t н n h t h u ї ( t h e o q u y Лn h h i Зn h а n h t Ўi t h Эi i Гm n g k э t Э k h a i h Јi q u a n ) b ±n g Уn g V i Зt N a m . * Сi v Ыi h а n g h o б p h i m ­u d Лc h , n g °Эi k h a i h Јi q u a n k h ф n g k h a i ф n а y . Ф s С 1 5 K їt q u Ј p h в n l u Уn g v а h °Ыn g d «n l а m t h з t еc H Јi > Њ Ж ю „ † * , t x | ‚ „ Љ Њ ” � њ ћ Ё Є ® ґ В Ж Ъ Ь Ю м р ф ш ътътътъкеаЫЦОГ»Ї§›“€“€“€“€“€“€ЂuЂuЂ“j“j“j hЅЬ hЅЬ CJ aJ hP*Љ hP*Љ CJ aJ hP*Љ CJ aJ hФ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hҐyЎ hЅЬ 5ЃCJ aJ hҐyЎ CJ aJ hP*Љ hP*Љ 6ЃCJ aJ h№W3 CJ aJ hФ h№W3 CJ aJ hФ h7W, 5Ѓ h№W3 5Ѓ hkh 5Ѓ hx'Ф 5Ѓ hФ 5ЃhФ h№W3 5ЃhкGҐ hкGҐ 5Ѓ hкGҐ 5Ѓ ) F † * , @ t v Є э э э х х х х з з l з z kd $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц $¤x $If a$gdPmї $a$gd№W3 ,W ю ш 0 4 8 < J N T X ^ b h l n p t x | ‚ † Љ Њ – � њ ¶ ѕ В И К О ш ь 6 < J N \ ` d f l p ~ ‚ Њ Ћ ђ ’ – љ њ ћ ¤ Ё Є ° ¶ ё шншншншншншншншншнешншЪшЪшЪшЪТЗїЗїЗїЗїЗїЗїЗїЗїЗїЗїЗїЗїЗїЗїеґеґеґеЗїЗїЗї hЁGЎ hЁGЎ CJ aJ h CJ aJ h h CJ aJ h] CJ aJ hФ hЅЬ CJ aJ hЁGЎ CJ aJ hЅЬ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ GЄ r t � ° с v h с с $¤x $If a$gdPmї z kd_ $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц $¤x $If a$gdPmї ё ј ѕ В К М Р Т а ж м о ф ш ю & * 0 2 4 8 > B J L R T X Z ` b f h l p t v x | „ † Љ Њ љ   ¦ Є ё ѕ Д И М Т Ш Ь в ж к о т ш $ & , 2 хнхнхнхнхнхнхнхеЭХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХїХї hP*Љ h] CJ aJ h h] CJ aJ h] CJ aJ hЅЬ CJ aJ hЁGЎ CJ aJ h CJ aJ h h CJ aJ K2 6 8 : B R Z ^ b h l x ~ „ † Љ Њ – � њ ћ Ё ¬ ° ґ И О Р Ф Ш Ъ Ю а д ж ц ш ю & * 0 2 8 < H L P T ` d l n ~ ‚ † € Ћ ђ ” – ¬ ° ґ є ј А Ж И К О Ц Ш Ь Ю м шншншвшвшвшвшвшвшвшншншншвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшвшЧшЧшЧшЧшЧшЧшЧш h‚Н h] CJ aJ h h] CJ aJ hP*Љ h] CJ aJ h] CJ aJ Qм о т ф ш , 0 6 8 B F H L T V Z \ j n | ~ ‚ Љ Ћ ’ – � ў ¦ ® ° І ґ ё ѕ А Ж И Р Ф Ш Ъ д ж и к ф ш ь $ , . 2 4 @ B хнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнвЧПДПДПДПДПДПДн№н№н№н№н№н№н№н№н± hЕtт CJ aJ h] h] CJ aJ hФ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ h hЅЬ CJ aJ h h] CJ aJ h] CJ aJ h.%§ h] CJ aJ D° І ж ћ „ v h $¤x $If a$gdPmї $¤x $If a$gdPmї z kdѕ $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц B H N P V Z ` d f h j n p v ~ ‚ † Љ Њ – љ њ ћ   ў ¦ Ё ¬ ® І ё ѕ В И М Р Ф Ъ и м ф ц ъ $ & , . 0 2 хнхнхнхнеЪеЪеЪеЪеЪеЪеПЗјЗјЗјґ©ґ©ґ©ґЎ–Ў–ЎЋЎґ©ґ©ґ©ґ©ґ©ґ©ґ©h‰_P CJ aJ hP*Љ hP*Љ CJ aJ hP*Љ CJ aJ hЅ=k hЅ=k CJ aJ hЅ=k CJ aJ hФ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ h] hЅЬ CJ aJ h] h] CJ aJ h] CJ aJ hЕtт CJ aJ hЕtт hЕtт CJ aJ 8ћ   ® T ’ „ v v v $¤x $If a$gdPmї z kd $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц 2 4 8 @ D J L P T X Z ^ ` d f l p t v | Ђ † Њ ђ ” � ћ   ў ¦ ¬ ґ ё ј А Д К Ш Ь ж и р ф " $ , 8 < @ F L N T X ^ b f j p v x „ € Њ ’ љ њ ¦ Є ® ґ є шншншншншншншншншншншншншншншншншншншншншншншншншншншншншншеЪеЪеЪТЗеЪеЪеЪеЪеЪе hEin hEin CJ aJ hEin CJ aJ hVd¤ hVd¤ CJ aJ hVd¤ CJ aJ hЅ=k hЅ=k CJ aJ hЅ=k CJ aJ Nє ј И М Ъ Ю а и т ш " & ( . 4 : < L P T V ^ b f j p v z ~ ‚ € ђ ’ ” – љ њ   ў ¦ ¬ І ¶ ј А Д И О Ь а и к ф ц ш ь хнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнвЪПЪПЪПЗјЗјЗјЗґ©ґ©ґЎґЗјЗјЗјЗј h‰_P CJ aJ hP*Љ hP*Љ CJ aJ hP*Љ CJ aJ hЅ=k hЅ=k CJ aJ hЅ=k CJ aJ hЅЬ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hЅ=k hVd¤ CJ aJ hVd¤ CJ aJ hVd¤ hVd¤ CJ aJ ?’ ” ў њ „ „ v v v $¤x $If a$gdPmї z kd| $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц " $ & ( , 4 8 > @ D H L N R T X Z b d h l r v Ђ ‚ Љ Ћ ” � љ њ   ¦ Є ® І ¶ ѕ А В М Р Ф Ъ в и ц ъ $ * , < @ D F N R V Z ` f l p t шншншншншншншншншншншншншншншншнеЭеТеТеТКї·еТеТеТеТеТеТеТеТеТеТеТеТеТеТе hEin CJ aJ h—DE h—DE CJ aJ h—DE CJ aJ hVd¤ hVd¤ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hVd¤ CJ aJ hЅ=k hЅ=k CJ aJ hЅ=k CJ aJ Ht z „ † € Њ Ћ ’ ” � ћ ў ¤ Є ® І ґ ј А В Д И О Ь а и к ф ц ш ь " $ & ( , 4 8 > @ D H L N R T X Z b d h l r хнеЪеЪеПЗјЗјЗјЗјЗјЗґ¬Ў¬Ў¬™¬ЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗјЗ h‰_P CJ aJ hP*Љ hP*Љ CJ aJ hP*Љ CJ aJ hЁGЎ CJ aJ hЅ=k hЅ=k CJ aJ hЅ=k CJ aJ hФ hЅЬ CJ aJ hЅЬ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hVd¤ CJ aJ hVd¤ hVd¤ CJ aJ <„ † ” € x „ v v v $¤x $If a$gdPmї z kdЫ $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц r v Ђ ‚ € Љ ђ ” ў Ё ® І ё ј В Ж И К М Р Ц Ш Ь а ж м о ф ц ш ъ ь " & ( , . 6 8 < @ F L N V X Z \ d h v z † € Њ ’ – љ ћ ¤ ¦ хнхнхнхнхнхнхнхнеЪеПеПеПеПеПеПеПеПеПеПеПеПеПеПеПеЗеЪенхнхеЪенїґїґїґї hVd¤ h…t~ CJ aJ h…t~ CJ aJ hx'Ф CJ aJ hЅ=k hQxc CJ aJ hQxc hQxc CJ aJ hQxc CJ aJ hЅ=k CJ aJ hЅ=k hЅ=k CJ aJ D¦ Є ¬ ® ё ј А Ж О Ф в ж ь ю ( , 0 2 : > B F L R T \ ` b j n v x z | Ђ ‚ † € Ћ ’ ” � њ Ё Є ® шншеЪеЪеЪеЪеЪеЪеЪеЪеЪеЪеЪеЪеЪеПеПеПеДј±ј±ј¦›“›“›“‹ѓ hP*Љ CJ aJ hЁGЎ CJ aJ hQxc CJ aJ hQxc hQxc CJ aJ hФ hЅЬ CJ aJ hЅЬ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hЅ=k h…t~ CJ aJ h…t~ h…t~ CJ aJ hVd¤ h…t~ CJ aJ h…t~ CJ aJ hEin hEin CJ aJ hEin CJ aJ 3x z € ј „ v v $¤x $If a$gdPmї z kd: $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц ® ґ В Ж О Р Ъ Ь Ю в и к о т ш ю $ & * . 2 4 8 : > @ H J N R T Z ^ ` d h r є ј ѕ А Д Ж К М Р Ф Ш Ю в ж м ъ ю хнхненЭТЭТЭТЭЗЭЗЭЗЭЗЭЗЭЗЭЗЭЗЭЗЭЗЭЗЭЗЭЗЭТЭТЭТЭїТ·¬·¬·ЎЭТЭТЭнхнхн hФ hЅЬ CJ aJ hЅЬ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hx'Ф CJ aJ hЅ=k hQxc CJ aJ hQxc hQxc CJ aJ hQxc CJ aJ h‰_P CJ aJ hP*Љ CJ aJ hP*Љ hP*Љ CJ aJ ?ј ѕ М ё Ш „ v v v $¤x $If a$gdPmї z kd™ $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц $ * 0 4 : > B H N P V X \ ^ f j € Њ � љ ¦ Є ґ ¶ ё ј В Ж К О Ф Ъ Ь и м р ц ю , . 4 8 < B J L R V \ b h n r t x ~ „ † ђ ” љ ћ ¦ Ё ® І ¶ є К О Ц шриЭиЭиЭиЭиЭиЭиЭиЭиЭиЭиЭиЭиЭиХиХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХКХhEin hEin CJ aJ hEin CJ aJ hQxc hQxc CJ aJ hQxc CJ aJ hP*Љ CJ aJ h‰_P CJ aJ PЦ Ъ а в и к о ф ш ь * 0 6 : B F V X ^ b h l p r x ~ ‚ † Ћ ” � њ ў ё А Д К О Ф Ц Ш Ъ Ь а в ж и м о хнхнхнхнвЪвЪвЪвЪвЪвЪвЪвЪвЪвЪвЪвЪвЪвЪвЪвЪТКїКїЪнх·¬·¬·Ў™ЋhQxc hQxc CJ aJ hQxc CJ aJ hФ hЅЬ CJ aJ hЅЬ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hH!h hH!h CJ aJ hH!h CJ aJ hђ~й CJ aJ hђj CJ aJ hђj hђj CJ aJ hEin CJ aJ hEin hEin CJ aJ 8Ш Ъ и љ „ v v $¤x $If a$gdPmї z kdш $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц о р ф ь ( , 4 6 @ B D L P X ^ d f l p v x z ~ † Љ ’ – � љ њ ћ ў ¤ Ё Є ® І ё ј В Ж М Р Ф Ш Ь а д и о ь $ шншншнеЭТЭТЭКЭшншншншншншншншншнВ·Ї¤Ї¤Ї¤шншншншншншншЭТЭТЭКЭшншн hЅЬ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hQxc hЅЬ CJ aJ h—DE CJ aJ h‰_P CJ aJ hP*Љ hP*Љ CJ aJ hP*Љ CJ aJ hЁGЎ CJ aJ hQxc hQxc CJ aJ hQxc CJ aJ @љ њ Є ° „ v v $¤x $If a$gdPmї z kdW $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц $ , 2 8 : @ D J N T X \ ^ d h p v | ~ „ € Њ ђ ” � ћ ў Ё ¬ ® ° І ґ ё є ѕ А В Ж И Р Ц Ъ а д и м р ф ш ь ( * , 2 6 > D J L N R T X шншншншншншншншншншншншншншншнеЪеЪеЪшншншншншншншТЗТЗТїТшншн·¬·¬·шншhW"K hW"K CJ aJ hW"K CJ aJ h‰_P CJ aJ hP*Љ hP*Љ CJ aJ hP*Љ CJ aJ hЅЬ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hQxc hQxc CJ aJ hQxc CJ aJ D° І А ъ –! „ v v v $¤x $If a$gdPmї z kd¶ $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц X \ ^ f j l r v ~ „ Љ Њ Ћ ’ – љ ћ ¤ Ё ¬ ® ґ ё ј А В К Р Ф Ъ Ь а д и м о ц ш ъ ю ! ! ! ! ! ! ! *! .! 2! 8! @! F! T! X! h! j! t! x! „! †! Љ! Ћ! ”! –! �! љ! ћ!  ! ¤! ¦! Ё! хнхнхнхеЪеЪенхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнхнТКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїТґТґТґн hЅЬ hЅЬ CJ aJ hЛ4{ hЛ4{ CJ aJ hЛ4{ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hW"K hW"K CJ aJ hW"K CJ aJ hQxc CJ aJ hQxc hQxc CJ aJ G–! �! ¦! ј" „ v v $¤x $If a$gdPmї z kd $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц Ё! ¬! ®! І! ё! ј! В! Р! Ф! Ь! Ю! и! к! м! ф! ш! " " " " " " " " "" &" ." 2" 8" >" B" D" H" L" P" T" X" Z" `" b" h" j" v" |" Ђ" „" €" Њ" ђ" ”" ¤" ¦" Є" ®" °" ґ" ё" є" ј" ѕ" А" Д" Ж" М" хнхнеЪеЪеТенхнхКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКїКнґ¬Ў¬Ў¬ hЅЬ hЅЬ CJ aJ hЅЬ CJ aJ hQxc hЅЬ CJ aJ hW"K hW"K CJ aJ hW"K CJ aJ h‰_P CJ aJ hP*Љ hP*Љ CJ aJ hP*Љ CJ aJ hQxc CJ aJ hQxc hQxc CJ aJ ?ј" ѕ" О" 2$ О$ „ v v v $¤x $If a$gdPmї z kdt $$If –l Ц Ц0 ”я Ь# < t аЦ0 я я я я я я ц 6ц ц Ц я яЦ я яЦ я яЦ я я4Ц 4Ц l aц М" О" Р" Ц" Ъ" Ю" в" и" м" р" ц" # # # # # # #

Vũ Yên

Vũ Yên

1. Phương án thanh toán theo tiến độ:

Phí

Phí

Mọi sinh viên nhập cảnh vào Malaysia đều bắt buộc phải có bảo hiểm y tế và phải đảm bảo rằng bảo hiểm y tế còn hiệu lực trong thời gian ở Malaysia. Bạn sẽ được bảo hiểm kể từ ngày nhập cảnh. Phí mua bảo hiểm y tế khoảng 500 – 850 RM/năm.

Co Mẫu X

Co Mẫu X

CO form E là Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu E, phát hành theo Hiệp định khung về hợp tác kinh tế toàn diện ASEAN – Trung Quốc (ACFTA), xác nhận hàng hóa có nguồn gốc xuất xứ từ nước thành viên của hiệp định này.

Viên Phát

Viên Phát

Thông tin công ty:      Lực ĐặcHình thức tuyển dụng:            PVĐịa điểm:        Đào ViênNgành nghề:   Sản xuất – Điện tửThời hạn làm việc:      03 nămYêu cầu :         07 lao động (3...

Đồ Bỏ Đi

Đồ Bỏ Đi

Mix đồ đi du lịch Đà Nẵng sao cho thật xinh để chụp được nhiều bức hình đẹp mà vẫn phù hợp với thời tiết là băn khoăn của khá nhiều người. Là nơi sở hữu những địa điểm du lịch xinh đẹp nổi tiếng với những góc sống ảo tuyệt vời, Đà Nẵng chiếm trọn tình yêu của mọi du khách. Cùng chúng tôi bỏ túi ngay những mẹo phối đồ siêu xinh khi đi du lịch thành phố đáng sống nhất Việt Nam ngay sau đây nhé!

I10 Giá

I10 Giá

Giá bán của Hyundai I10 tại Đại lý Hyundai Ngọc An:

Âm X

Âm X

Nệm Cao Su Non Thắng Lợi 1m4 x 2m x 10cm – giải pháp hoàn hảo cho giấc ngủ ngon và sâu. Với chất liệu cao su non thiên nhiên, kích thước chuẩn và độ đàn hồi tối ưu, chiếc nệm này mang đến sự thoải mái và nâng đỡ tuyệt vời cho cơ thể. Hãy cùng khám phá những ưu điểm vượt trội của Nệm Cao Su Non Thắng Lợi 1m4 x 2m x 10cm, giúp bạn có được giấc ngủ chất lượng và thức dậy với tinh thần sảng khoái mỗi ngày.

Tá Túc

Tá Túc

Tình trạng nhầm lẫn ngành Y tá với Điều dưỡng khá phổ biến. Trường hợp này không chỉ xảy ra với các em sinh viên mà còn có cả những người đã và đang làm trong lĩnh vực Y khoa. Bài viết này, Trường Cao đẳng Y khoa Phạm Ngọc Thạch sẽ giúp bạn đọc hiểu đúng về Y tá cùng những thông tin quan trọng xoay quanh công việc này.

Giá Buv

Giá Buv

Chào em, một ứng viên học bổng có thể ứng tuyển đồng thời cho nhiều Chương trình học bổng khác nhau. Tuy nhiên, em lưu ý hồ sơ của các loại học bổng khác nhau sẽ có hạn nộp khác nhau. Ví dụ: Chương trình học bổng Phát Triển Giáo Dục hoặc học bổng Hợp tác thường sẽ có hạn kết thúc sớm hơn Học bổng Đại sứ Vương quốc Anh, Học bổng Hiệu trưởng và Học bổng Giám đốc Học vụ. Do vậy, kết quả của các chương trình học bổng này cũng sẽ được công bố sớm hơn.

Cầu Tạm

Cầu Tạm

Đường Huyền Quang, thành phố Bắc Ninh bị nước ngập các phương tiện đi lại khó khăn. (Ảnh: TTXVN)

Địa Chỉ

Địa Chỉ

HỆ THỐNG ĐẠI LÝ ỦY QUYỀN MILWAUKEE

Tình Báo

Tình Báo

Tin bài về Tổng cục Tình báo trên Báo Quân đội nhân dân

Dì Xơ

Dì Xơ

1,Điện năng biến đổi thành nhiệt năng:

Ở Lại

Ở Lại

Với mong muốn được trải nghiệm cuộc sống và học tập tại các trường đại học hàng đầu thế giới, nhiều sinh viên đã chọn du học là con đường để thực hiện giấc mơ của mình.

Thuận

Thuận

Công Ty TNHH May Thuận Thuận Thành là nhà sản xuất và xuất khẩu các mặt hàng may mặc cao cấp bao gồm: ✥ Váy, áo sơ mi, áo thun nữ, áo thun nam, áo gió, áo khoác ✥ Đồ lót nam, đồ bơi ✥ Áo polo ✥ Quần áo trẻ em, đồng phục,.. Năng lực của May Thuận Thuận Thành: * Quy mô: Nhà máy có diện tích 1.400m2 với hơn 160 công nhân * Công suất mỗi tháng: 1 triệu áo phông - 5 triệu Khẩu trang - 2 triệu áo cách ly * Máy móc: Nhập khẩu trực tiếp từ Nhật Bản và Đức các thương hiệu như Juki, Brother, Singer, Pegasus. * Đối tác: Các thương hiệu Tommy, Adidas, CK,.. đến từ nhiều quốc gia trên thế giới như Canada, Mỹ, Nhật Bản, EU, Hàn Quốc, Úc,.. Chúng tôi nhập nguyên liệu sản xuất theo yêu cầu của từng đơn hàng. Chúng tôi kết hợp tay nghề, kinh nghiệm và công nghệ hiện đại để tạo ra những sản phẩm chất lượng cao, đáp ứng nhu cầu thị trường, ngày càng khẳng định vị thế của mình trong ngành may mặc Việt Nam và uy tín với khách hàng quốc tế!

Anh Tuấn

Anh Tuấn

Nhớ vào năm 2008 vào môi trường làm việc với một tập đoàn lớn Châu Âu – Metro Cash & Carry. Với môi trường làm việc chuyên nghiệp : đào tạo, huấn luyện và các lớp Workshop – Leadership. Sếp là người truyền cảm hứng improve tiếng Anh và mội trường cộng đồng giao tiếp quyết định cho phát triển và thành công trong công việc cũng như trong cuộc sống.

N/A Là Gì

N/A Là Gì

Khi thực hiện tính toán, làm việc với phần mềm excel đôi khi bạn sẽ thấy lỗi #N/A. Vậy đây là lỗi gì, nguyên nhân cùng cách khắc phục như thế nào? Để rõ hơn về lỗi na trong excel thì hãy theo dõi thông tin bài viết dưới đây của Teky.